Vertaling van "termijn ingediende globale concepten " (Nederlands → Frans) :

Gezien de binnen de termijn ingediende globale concepten 2015-2017 van de vzw Landfrauenverband en de VZW AVES Ostkantone;
Vu les concepts globaux 2015-2017 introduits en temps utile par les associations " Landfrauenverband VoG" et " AVES-Ostkantone VoG" ;

Gelet op de tijdig ingediende globale concepten 2010-2013 en, desgevallend, de schriftelijke standpunten of bijvoegsels;
Vu les concepts globaux 2010-2013 rendus en temps utile et, le cas échéant, les avis écrits ou avenants;

Artikel 1. De globale concepten 2010-2013, alsmede de op advies van de vakjury door de volgende instellingen voor volwassenenonderwijs ingediende bijvoegsels worden goedgekeurd.
Article 1. Les concepts globaux pour la période 2010-2013, ainsi que les avenants introduits sur avis du jury par les établissements de formation pour adultes suivants, sont approuvés.

De tegemoetkomingen van het Agentschap worden betaald op grond van de facturen betreffende de verstrekkingen van de individuele integratiehulp, die ingediend moeten worden binnen een termijn van één jaar te rekenen van de kennisgeving van de beslissing tot tegemoetkoming. Die termijn wordt op twee jaar gebracht voor globale huisinrichtingen en -verbouwingen.
La liquidation des interventions de l'Agence est conditionnée par la remise des factures relatives aux prestations d'aide individuelle à l'intégration, dans un délai d'un an à compter de la notification de la décision d'intervention; ce délai est porté à deux ans, pour les aménagements et adaptations de maisons globaux.

De tegemoetkomingen van het Agentschap worden betaald op grond van de facturen betreffende de verstrekkingen, die ingediend moeten worden binnen een termijn van één jaar, te rekenen van de kennisgeving van de beslissing tot tegemoetkoming. Die termijn wordt op twee jaar gebracht voor globale huisinrichtingen en -verbouwingen betreffende de ISO 18, vermeld onder de punten 13 tot 15 en onder de codes ISO 18.21.03, 18.30.06 en 18.30.09.
La liquidation des interventions de l'Agence est conditionnée par la remise des factures relatives aux prestations, dans un délai de six mois à compter de la notification de la décision d'intervention; ce délai est porté à deux ans, pour les aménagements et adaptations de maisons globaux relatifs à l'ISO 18, repris sous les points 13 à 15 et sous les codes ISO 18.21.03,18.30.06, et 18.30.09.