Traduction de «termijn laten prevaleren » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor worden onder meer de volgende redenen aangevoerd: onvoldoende samenwerking tussen onderzoeksinstellingen en ondernemingen alsmede het feit dat ondernemingen gewoonlijk financiële overwegingen op korte termijn laten prevaleren boven hun belangen op lange termijn.
Parmi les explications avancées, on citera la coopération insuffisante entre organismes de recherche et entreprises, le manque de capital humain hautement qualifié et le fait que les entreprises tendent à privilégier les considérations financières à court terme plutôt que leurs intérêts à long terme.

We moeten in de eerste plaats om het milieu en de langetermijnperspectieven denken en niet sociale doelen voor de korte termijn laten prevaleren.
Ce sont les intérêts environnementaux à long terme qui doivent prévaloir, et non les objectifs sociopolitiques à court terme.