Traduction de «termijn nooit korter » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke inkorting is mogelijk in de gevallen waarbij het arbeids-, sociaal of milieurecht niet wordt nageleefd, en dit zelfs zonder een melding noch motivering in de concessiedocumenten. In dat geval kan de termijn nooit korter zijn dan vijf werkdagen.
Une telle diminution du délai est possible dans les cas dans lesquels le droit du travail, social ou environnemental n'est pas respecté, et ce même sans mention ni motivation dans les documents de concession.

Die termijn mag nooit korter zijn dan één maand.
Ce délai ne peut jamais être inférieur au mois.

Behalve in uitzonderlijke omstandigheden is deze termijn nooit korter dan 5 dagen.
Ce délai ne peut être inférieur à cinq jours, sauf circonstances exceptionnelles.

Behalve in uitzonderlijke omstandigheden is deze termijn nooit korter dan vijf dagen;
Ce délai ne peut être inférieur à cinq jours, sauf dans des circonstances exceptionnelles;

Behalve in uitzonderlijke omstandigheden is deze termijn nooit korter dan 5 dagen;
Ce délai ne peut être inférieur à cinq jours, sauf circonstances exceptionnelles;

Behalve in uitzonderlijke omstandigheden is deze termijn nooit korter dan vijf dagen.
Ce délai ne peut être inférieur à cinq jours, sauf dans des circonstances exceptionnelles.

In dringende gevallen kan deze termijn worden bekort, maar hij mag nooit korter duren dan 40 kalenderdagen.
En cas d'urgence, ce délai peut être réduit, mais il ne peut en aucun cas être inférieur à quarante jours.