Vertaling van "termijn verzekerd blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft
asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is van doorslaggevend belang dat de excellentie van de wetenschapsbasis van de Unie wordt versterkt, verbreed en uitgebreid en dat een zodanig aanbod van onderzoek en talent van wereldklasse verzekerd blijft dat Europa's concurrentiekracht en welzijn voor de lange termijn veilig worden gesteld.
Il est absolument nécessaire de renforcer, d'élargir et d'étendre l'excellence de la base scientifique de l'Union, et de veiller à se doter de recherches et de talents de niveau international pour assurer la compétitivité et le bien-être de l'Europe à long terme.

Tenslotte blijft ook de steun in het voordeel van Belfius beperkt tot het minimum noodzakelijke om er voor te zorgen dat de levensvatbaarheid van de groep op lange termijn wordt verzekerd.
Enfin, les aides en faveur de Belfius sont limitées au minimum nécessaire pour assurer son retour à la viabilité à long terme.

De vertrouwelijkheid blijft tot het einde van deze termijn verzekerd.
Jusqu'à l'expiration de ce délai, la confidentialité est préservée.

De vertrouwelijkheid blijft tot het einde van deze termijn verzekerd.
Jusqu’à l’expiration de ce délai, la confidentialité est préservée.

Overeenkomstig het Groenboek inzake een Europese strategie voor een continue energievoorziening maken dergelijke maatregelen het mogelijk dat de toegang tot reserves op de lange termijn verzekerd blijft.
Conformément au Livre vert sur une stratégie européenne de sécurité d’approvisionnement énergétique, de telles mesures permettront de garantir le maintien durable de l’accès aux réserves.

Antwoord: Alhoewel een aantasting van het beton op lange termijn onvermijdelijk is, kan zijn kwaliteit zodanig verzekerd worden dat de integriteit van de betonstructuren voldoende lang gehandhaafd blijft, tot het afval nagenoeg ongevaarlijk is geworden.
Réponse: Bien qu'une attaque du béton à long terme soit inévitable, on pourra assurer sa qualité de telle sorte que l'intégrité des ouvrages en béton soit maintenue pendant un délai suffisant, jusqu'à ce que les déchets ne présentent quasi plus aucun danger.