Vertaling van "termijn waarbinnen contracten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

bewaartijd voor zendingen | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden
délai de garde des envois en instance

het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme

Groep Contracten op lange termijn
Groupe Contrats à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de financieringsovereenkomsten wordt de termijn bepaald waarbinnen de in lid 1, eerste alinea, onder a), bedoelde entiteiten alle individuele contracten en subsidieovereenkomsten waarmee de maatregel ten uitvoer worden gelegd, afsluiten.
Les conventions de financement définissent la période pendant laquelle les entités visées au paragraphe 1, premier alinéa, point a), concluent tous les contrats individuels et les conventions de subvention qui mettent en œuvre l'action.

Er wordt een termijn vastgesteld waarbinnen contracten kunnen worden gesloten met de onder de overeenkomsten vallende begunstigden.
Une date limite a été fixée pour la conclusion de contrats avec les bénéficiaires au titre de la présente convention.

Die werkwijze leidt niet enkel tot een verstoring van de aankoopprocedure maar beperkt ook aanzienlijk de termijn waarbinnen contracten voor militaire aankopen kunnen worden geconcretiseerd en begrenst bijgevolg de impact van het PMT; dat laatste was juist bedoeld om een meer coherente programmering van de legeropdrachten te verzekeren over de beperking van een enkel begrotingsjaar heen» (blz. 264-265).
Outre l'arythmie qu'elle induit, cette pratique a pour effet de réduire de façon sensible le délai de concrétisation des contrats militaires et, en conséquence, de limiter l'impact du Plan à moyen terme dont l'objet était d'assurer, au-delà de la seule année budgétaire, une programmation plus cohérente des marchés militaires» (p. 78-79).