Traduction de «termijn weinig hoop » (Néerlandais → Français) :

Bovendien bieden multiresistente stammen weinig hoop dat wij deze plaag op korte termijn zullen uitbannen.
De plus, les souches multirésistantes laissent subsister peu d’espoir de venir à bout de ce fléau à court terme.

Aangezien er weinig meningsverschillen tussen de twee instellingen zijn, hoop ik dat wij in staat zullen zijn deze nieuwe tekst zeer spoedig aan te nemen en dat deze op korte termijn in werking zal treden.
Compte tenu de l'absence de divergences entre les deux institutions, j'espère que nous pourrons adopter rapidement ce nouveau texte et permettre qu'il entre en vigueur sans tarder.

Er bestaat echter op korte termijn weinig hoop op het realiseren van belangrijke verbeteringen in de slechte leefomstandigheden in de gevangenissen, die aanleiding geven tot een grote verspreiding van ziekten en een toegenomen sterftecijfer.
Il y a, par contre, peu d'espoir que la situation dans les prisons s'améliore de façon significative prochainement, notamment en raison de phénomènes tels que la propagation de maladies et l'augmentation du taux de mortalité.