Vertaling van "termijn werden verdeeld " (Nederlands → Frans) :

Het in artikel XI. 248/6 beoogde jaarverslag vermeldt de rechten die niet binnen die termijn werden verdeeld alsook de redenen waarom ze niet werden verdeeld.
Le rapport de gestion visé à l'article XI. 248/6 indique les droits qui n'ont pas été répartis dans ce délai ainsi que les motifs de cette absence de répartition.

Art. 20. Wat betreft de nieuwe voorafbetaalde kaarten die werden geactiveerd en verdeeld in de verkooppunten van elektronische-communicatiediensten vóór de inwerkingtreding van dit besluit en die de betrokken onderneming, om technische redenen, voor die datum niet heeft kunnen deactiveren, treden de artikelen 4, § 2, en 7, derde lid, in werking op na het verstrijken van een termijn van drie weken die aanvangt op de dag na de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 20. En ce qui concerne les nouvelles cartes prépayées qui ont été activées et distribuées aux canaux de vente de services de communications électroniques avant l'entrée en vigueur du présent arrêté et que l'entreprise concernée n'a pas pu, pour des raisons techniques, désactiver avant cette date, les articles 4, § 2 et 7, alinéa 3, entrent en vigueur à l'expiration d'un délai de trois semaines prenant cours le jour après l'entrée en vigueur du présent arrêté .

In afwijking van het derde lid, en voor programma's van niet-lineaire omroepdiensten die reeds eerder lineair werden verdeeld, begint de termijn te lopen op het ogenblik van de eerste lineaire uitzending.
Par dérogation à l'alinéa trois, et pour des programmes de services de radiodiffusion non linéaires, qui avaient déjà été distribués auparavant par voie linéaire, le délai commence à courir à partir de la première émission linéaire.

De verdeelbare Belgische overheidseffecten en andere kredieten aan publieke overheden, die in de vorm van obligaties op lange termijn door de Gewesten werden uitgegeven, worden als volgt verdeeld : (miljard Belgische frank) : - Vlaanderen 38,8 - Wallonië 13,2 - Brussel 7,5 - Totaal 59,5 II. Gemeentekrediet van België.
Pour ce qui est des fonds publics publics et autres crédits aux pouvoirs publics ventilables, constitués d'obligations à long terme émises par les Régions, la répartition se présente comme suit : (milliards de francs belges) : - Flandre 38,8 - Wallonie 13,2 - Bruxelles 7,5 - Total 59,5 II. Crédit communal de Belgique.