Traduction de «termijn zullen verdwijnen » (Néerlandais → Français) :

Hoe komt het dat deze op termijn zullen verdwijnen?
Pourquoi disparaîtront-ils à terme ?

Het pensioenfonds van de eengemaakte politie zal de respectieve pools ristorno's toekennen, die evenwel ontoereikend zullen zijn en jaar na jaar zullen afnemen, om op termijn te verdwijnen.
Le fonds de pension de la police intégrée accordera aux pools respectifs des ristournes insuffisantes, qui se réduiront d'année en année pour disparaître à terme.

Dat is de bedoeling van dit wetsontwerp, maar de minister voegt er meteen aan toe dat de BTR volgens hem, los van het probleem van billijkheid en herverdeling, op middellange termijn toch zullen verdwijnen en als ruil- en handelsinstrument zullen worden vervangen door de drie voornaamste munten : de yen, de dollar en de euro.
Voilà le but qui a été poursuivi, tout en constatant que l'avenir des DTS, indépendamment de ce problème d'équité et de répartition, à l'avis du ministre, est condamné, à plus ou moins long terme, au profit du développement exclusif, comme instrument d'échange et de commerce, des trois monnaies principales : le yen, le dollar et l'euro.

5. Zullen de papieren aanrijdingsformulieren daarmee op middellange termijn verdwijnen?
5. Cette application augure-t-elle une fin à moyen terme des constats papiers?

3. a) Zullen de papieren certificaten helemaal verdwijnen? b) Binnen welke termijn?
3. a) La disparition des certificats sous forme papier est-elle envisageable? b) Sous quel délai?

1. a) Zullen die papieren certificaten ook worden gedigitaliseerd? b) Zo ja, binnen welke termijn zou het papieren archief dan verdwijnen?
1. a) La numérisation des certificats antérieurs à l'informatisation est-elle prévue? b) Si oui, quel délai est envisageable pour la disparition des archives sous forme papier?

Voor het personeel is het belangrijk te weten of uw hervormingen ook een impact zullen hebben op de nationale pensioenkas van de NMBS en of die op termijn zal moeten verdwijnen.
Parmi les questions, le personnel souhaiterait ainsi savoir si le cadre de vos réformes aura un impact sur la caisse nationale des pensions de la SNCB et si celle-ci sera vouée à disparaître à terme.

De bedrijven gaan intussen naar het buitenland, zeker voor fase 1-studies, en dan weten we dat ook de andere studies op termijn zullen verdwijnen.
Entre-temps, les entreprises partent à l'étranger, a fortiori pour les études de phase 1, et nous savons qu'à terme, les autres études partiront également.