Vertaling van "termijnen lijkt echter " (Nederlands → Frans) :

Een verlenging van de termijnen lijkt echter te verantwoorden zolang men het houdt bij de thans geldende bepalingen, meer bepaald in het kader van amendement nr. 112 van de heer Hotyat, te weten de bijzonder beperkende bepalingen inzake de mogelijkheid van de administratie om informatie te vragen aan de banksector.
Toutefois, tant que l'on reste dans le dispositif actuel et notamment dans le cadre évoqué dans l'amendement nº 112 de M. Hotyat, à savoir des dispositions particulièrement restrictives qui régissent la capacité qu'a l'administration de demander des informations au secteur bancaire, un allongement de délai peut se justifier.

Reeds in de aanbevelingen bedragen en korte termijnen vermelden, lijkt echter niet opportuun.
L'intervenante n'estime toutefois pas opportun de mentionner déjà des montants et des échéances rapprochées dans les recommandations.

Met het oog op deze termijnen lijkt het echter te vroeg om tot evaluatie van de tenuitvoerlegging door de lidstaten over te gaan.
Quoi qu’il en soit, vu ces délais, l’évaluation de la mise en œuvre par les États membres semble prématurée.