Traduction de «termijnen wel behouden » (Néerlandais → Français) :

De minister is bereid, na een vergelijking van de termijnen voor die handel, de BTW-richtlijn en de fraudebestrijding, te onderzoeken of het raadzaam is die termijn van tien jaar te behouden dan wel of het mogelijk is hem te verkorten.
Le ministre est prêt à examiner si, en comparant les délais pour le commerce électronique, la directive TVA et la lutte contre la fraude, il est opportun de maintenir ce délai de dix ans ou s'il est possible de le réduire.

Daarom voorziet het wetsontwerp houdende diverse bepalingen in de afschaffing van de sanctie, namelijk de onontvankelijkheid, maar worden de termijnen wel behouden omdat een snelle afhandeling van dergelijke procedures noodzakelijk is.
Afin de lui redonner vie, le projet de loi portant des dispositions diverses prévoit la suppression de la sanction en ce qui concerne l'irrecevabilité tout en préservant les délais afin de préciser clairement aux acteurs la nécessité de régler rapidement de telles procédures.