Vertaling van "termijnsparen welke uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- dit besluit de uitvoeringsmaatregelen moet bepalen van artikelen 72, § 1, zesde lid, en 74 inzake de eenmalige heffing van de taks op het lange termijnsparen welke uiterlijk betaalbaar is op 1 oktober 2012;
- cet arrêt doit prévoir les mesures d'exécution des articles 72, § 1, alinéa 6, et 74 concernant la perception unique de la taxe sur l'épargne à long terme qui est exigible au 1 octobre 2012;