Traduction de «terminal en hst-station » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interactief terminal | voor dialoog bestemde station
terminal pour traitement en mode conversationnel

mobiel station | mobiele terminal | MS [Abbr.]
radioterminal | station mobile | terminal mobile | SM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jacqueline Galant, Elio Di Rupo, Carlo Di Antonio, de burgemeesters van respectievelijk Jurbeke, Bergen en Dour, hebben onlangs laten weten dat ze gewonnen zijn voor de aanleg van een hst-station op het grondgebied van Aat, meer bepaald in de landelijke buurt Le Coucou. 1. Heeft de NMBS officieel de opdracht gekregen om zo een project te onderzoeken of te realiseren?
Jacqueline Galant, bourgmestre de Jurbise, Elio Di Rupo bourgmestre de Mons et Carlo di Antonio, bourgmestre de Dour, ont annoncé récemment leur volonté de voir érigée une gare TGV sur le territoire d'Ath, au lieu dit du Coucou en pleine campagne athoise. 1. La SNCB a-t-elle officiellement été chargée d'étudier ou de réaliser un projet de ce type?

Aanleg van een hst-station in Maffle.
La création d'une gare TGV à Maffle.

(*) De inreiscontrole aan de landgrens, de HST-terminal in het station Brussel-Zuid, werd stopgezet op 1 april 2004.
(*) Les contrôles d’entrée à la frontière terrestre, le terminal TGV à Bruxelles-Midi, ont été arrêtés le 1er avril 2004.

Mondelinge vraag van mevrouw Christine Defraigne aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over «de vertraging die werd opgelopen bij de aanleg van het driehoekig plein aan het nieuwe HST-station in Luik» (nr. 3-363)
Question orale de Mme Christine Defraigne au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur «l'inertie du chantier de la place triangulaire de la nouvelle gare TGV de Liège» (nº 3-363)

Hetzelfde is waar wat het HST-station betreft te Anderlecht-Sint-Gillis.
Il en est de même à la gare T.G.V. à Anderlecht-Saint-Gilles.

Zij hebben toegang tot de beelden van de publieke zones van de stations Brussel-Centraal, Brussel-Congres, Brussel-Luxemburg, Brussel-Noord, Brussel-Schuman, Brussel-Zuid en Channel-Terminal.
Ils ont accès aux images des zones publiques des gares de Bruxelles-Central, Bruxelles-Congrès, Bruxelles-Luxembourg, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Schuman, Bruxelles-Midi et du Channel-Terminal.

Duferco zal voor de aanleg van het traject tot aan de terminal betalen, het traject op de terminal zelf is voor rekening van PACO, en Infrabel neemt het baanvak tussen de fabriek van Duferco en het station van La Louvière-Centre te haren laste. 1. De multimodale terminal, die oorspronkelijk tegen eind 2010 in gebruik zou worden genomen, zal naar verwachting pas in de loop van 2011 klaar zijn. a) Is Infrabel gestart met de werken voor de aansluiting op het spoorwegnet?
La construction de celles-ci sera prise en charge par Duferco jusqu'au terminal, par le PACO sur la plateforme et par Infrabel pour la partie située entre l'usine Duferco et la gare du Centre. 1. Prévue initialement pour la fin 2010, l'inauguration de la plate-forme multimodale n'est plus attendue avant le courant de l'année 2011. a) Infrabel a-t-il débuté les travaux de raccordement ferré?

Daarnaast trekt Infrabel toch ook 5 miljoen euro uit voor de verwezenlijking van die logistiek belangrijke terminal, door te investeren in de capaciteitsverhoging van het station La Louvière-Industrie.
Soulignons, toutefois, qu'Infrabel participe à hauteur de 5 millions d'euros à la réalisation de cet important ouvrage logistique, par le biais d'une amélioration des capacités de la gare de La Louvière Industrielle.

- De NMBS heeft me laten weten dat ze zich niet heeft verbonden tot 48% van de kosten voor de realisatie van het nieuwe plein voor het HST-station in Luik.
- La SNCB me fait savoir qu'elle ne s'est pas fermement engagée à prendre en charge 48% des apports nécessaires à la réalisation de la place de la nouvelle gare TGV de Liège.