Vertaling van "terminatietarieven van proximus en mobistar " (Nederlands → Frans) :

Het BIPT nam op 18 december 2007 een aanvullend besluit om de terminatietarieven in 2008 en 2009 te reguleren teneinde de symmetrie te bereiken tussen de terminatietarieven van Proximus en Mobistar in 2008.
Le 18 décembre 2007, l'IBPT a pris une décision complémentaire tendant à réguler les tarifs de terminaison en 2008 et 2009 en vue d'atteindre la symétrie entre les tarifs de terminaison de Proximus et Mobistar en 2008.

BASE, een dochter van de Nederlandse telecomgroep KPN, is een van de drie mobiele netwerkoperatoren in België (naast Proximus en Mobistar).
BASE, filiale du groupe de télécommunications néerlandais KPN, fait partie, avec Proximus et Mobistar, des trois opérateurs de réseaux mobiles présents en Belgique.

De Commissie vreest dat de transactie een belangrijke bron van concurrentie zou uitschakelen en dat de fusieonderneming nog weinig prikkels zou krijgen om sterke concurrentiedruk uit te oefenen op de twee resterende grote concurrenten op de retailmarkt voor mobiele telefonie (Proximus en Mobistar).
La Commission craint en effet que l'opération n'élimine une force concurrentielle importante et que la nouvelle entité issue de la concentration ne soit que faiblement incitée à exercer une pression concurrentielle significative sur les deux concurrents restants sur ce marché, à savoir Proximus et Mobistar.

BASE, een dochter van de Nederlandse telecomgroep KPN, is een van de drie mobiele netwerkexploitanten in België (naast Proximus en Mobistar).
BASE (une filiale du groupe de télécommunications néerlandais KPN) fait partie, avec Proximus et Mobistar, des trois opérateurs de réseaux mobiles présents en Belgique.

Zo wordt voorgesteld dat de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie opnieuw zou onderhandelen met de telecommunicatiebedrijven (Proximus, Base, Mobistar, ) over hun tarieven.
On propose notamment que le Service public fédéral (SPF) Justice renégocie les tarifs avec les entreprises de téléphonie (Proximus, Base, Mobistar, .).

Voor het ogenblik maken alleen Proximus en Mobistar aansluiting op het 3G-netwerk en aangepaste diensten mogelijk.
Seuls Proximus et Mobistar offrent une couverture 3G et des services adaptés pour le moment.

3) Zijn er momenteel besprekingen aan de gang met de telecommunicatiebedrijven (Proximus, Base, Mobistar) over de tarieven die de FOD Justitie voor deze opdrachten is verschuldigd?
3) Des pourparlers sont-ils en cours avec les entreprises de téléphonie (Proximus, Base, Mobistar, .), relativement aux tarifs dont le SPF Justice est redevable ?

Als mogelijke technische verklaring, blijkt dat Proximus, als sponsor van het festival, een dergelijke grote inspanning geleverd had om de bereikbaarheid van Proximus-gebruikers te garanderen dat dit een invloed had op de werking van de betaalterminals die uitgerust waren met een Mobistar-abonnement. 2. Justitie is bevoegd voor het vervolgingsbeleid.
L'explication technique peut-être que Proximus, en tant que sponsor du festival, a consenti un tel effort pour garantir l'accessibilité des utilisateurs Proximus, que ceci a eu une influence sur le fonctionnement des terminaux de paiement pourvus d'un abonnement Mobistar. 2. La Justice est compétente pour la politique de poursuites.

Door de transactie zou de derde mobiele operator in België verdwijnen waardoor alleen Proximus en Mobistar als concurrenten op de markt overblijven.
L'opération aurait entraîné l'absorption du troisième opérateur belge de la téléphonie mobile, ce qui aurait fait de Proximus et de Mobistar les deux seuls concurrents sur le marché.