Vertaling van "terminatieverkeer " (Nederlands → Frans) :

Die gemiddelde kostprijs per eenheid wordt verkregen door de relevante kosten die in aanmerking worden genomen, te delen door het volume van het terminatieverkeer.
Ce coût unitaire moyen résulte de la division des coûts pertinents pris en considération par le volume de trafic de terminaison.

Wanneer men de kostenmodellen van Proximus en Mobistar met elkaar vergelijkt, is er een merkelijk verschil tussen de volumes van het terminatieverkeer wegens het grote verschil in marktaandeel (aantal klanten) van die twee mobiele operatoren.
Lorsqu'on compare les modèles de coûts de Proximus et de Mobistar, il existe une différence notable entre les volumes de trafic de terminaison en raison du grand écart des parts de marché (nombres de clients) entre ces deux opérateurs mobiles.

5. In het besluit van 23 september 2003 van de Raad van het BIPT betreffende de terminatietarieven van Mobistar staat dat " Indien blijkt dat het volume van het terminatieverkeer naar Mobistar aanzienlijk toeneemt en die toename in het kostenmodel tot een verlaging van de eenheidsprijs van de terminatiedienst kan leiden, behoudt het BIPT zich het recht voor om de waarden van de price cap aan te passen, en bijgevolg aan Mobistar een snellere verlaging van de MTR-tarieven op te leggen" .
5. Dans sa décision du 23 septembre 2003, le Conseil de l'IBPT indique à propos des charges de terminaison de Mobistar que " s'il appert que le volume du trafic de terminaison sur le réseau de Mobistar augmente significativement et que cet accroissement est de nature à entraîner une diminution, dans le modèle de coûts, du prix unitaire du service de terminaison, l'IBPT se réserve le droit d'adapter les valeurs du mécanisme de price-cap (..) et d'imposer à Mobistar, par conséquent, une baisse de tarifs MTR plus rapide (.)" .