Vertaling van "terminologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terminologische eenheid
entite terminologique

Meertalige terminologische gegevensbank
Banque de données terminologiques multilingue

meertalige terminologische-gegevensbank van de Europese Commissie | EURODICAUTOM [Abbr.]
banque de données terminologiques multilingue de la Commission des Communautés européennes | EURODICAUTOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de terminologische problemen die deze begrippen voor veel betrokkenen nog opleveren, lijkt een verduidelijking op zijn plaats.
Compte tenu des problèmes terminologiques que ces notions posent encore à de nombreux acteurs concernés, celles-ci devraient être clarifiées.

VLAAMSE OVERHEID - 30 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2007 betreffende de studiefinanciering van de Vlaamse Gemeenschap, wat betreft terminologische aanpassingen ten gevolge van wijzigingen van verwante regelgeving en een bijsturing van de bepaling van het inkomstenjaar voor doelgroepen met een bijzonder verblijfsstatuut
AUTORITE FLAMANDE - 30 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2007 relatif à l'aide financière aux études de la Communauté flamande, en ce qui concerne des adaptations terminologiques à la suite de modifications des règlements connexes et l'ajustement de la détermination de l'année de revenus pour les groupes-cibles à statut de séjour particulier

HOOFDSTUK 1. - Terminologische aanpassingen ten gevolge van wijzigingen van verwante regelgeving
CHAPITRE 1. - Adaptations terminologiques à la suite de modifications des règlements connexes

Dat zou de terminologische samenhang van artikel 9 en de artikelen 13 en 14 ten goede komen.
Ce faisant, la terminologie utilisée par l'article 9 et celle des articles 13 et 14 serait cohérente.

Het terminologisch verschil wordt bepaald door het soort misdrijf waarvoor een straf wordt uitgesproken.
La différence terminologique est opérée en fonction du type d'infraction donnant lieu à cette peine.

Men mag niet vergeten dat artikel 184 van de Grondwet voor herziening vatbaar is verklaard met het oog op een terminologische aanpassing.
Sur le plan du fond, il ne faut pas oublier que l'article 184 de la Constitution est ouvert à révision pour une adaptation terminologique.

Mevrouw Vogels c.s dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-2245/3) dat ertoe strekt verschillende terminologische wijzigingen aan te brengen.
Mme Vogels et consorts déposent l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 5-2245/3), qui vise à apporter une série de modifications terminologiques.

Er werd de voorkeur gegeven aan de woorden « burgerrechtelijke gevolgen » in plaats van « privaatrechtelijke gevolgen » om terminologisch coherent te zijn met de huidige tekst van artikel 144 van de Grondwet.
Les mots « effets civils » ont été préférés aux mots « effets en droit privé » par souci d'uniformité terminologique avec le texte actuel de l'article 144 de la Constitution.

Door die wijziging zijn echter bepaalde terminologische dubbelzinnigheden aangebracht in de tekst van Verordening (EG) nr. 2073/2005.
Toutefois, cette modification a introduit certaines ambiguïtés terminologiques.

“Identificatie” wordt ook wel “authenticatie van een entiteit” genoemd (Terminologisch document ModinisIDM [http ...]
Le terme «identification» est synonyme d'authentification d'entité.ModinisIDM Terminology paper, [http ...]