Traduction de «terrein concreet betekent » (Néerlandais → Français) :

— Ik denk niet dat er heel veel concrete voorbeelden zijn van soortgelijke problemen bij de apothekers, maar het principe moet wel worden gesteld en men moet onderzoeken wat de toepassing ervan op het terrein concreet betekent.
— Je ne pense pas que les pharmaciens aient enregistré de nombreux cas de problèmes comparables, mais il faut quand même arrêter le principe et examiner ce que signifie concrètement son application sur le terrain.

Concreet betekent dit dat wordt overlegd met alle partners op niveau van de inrichtende machten, de directies en de medewerkers op het terrein.
Concrètement, cela signifie qu'elle entre en concertation avec l'ensemble des partenaires au niveau des pouvoirs organisateurs, des directions et des travailleurs de terrain.

Concreet betekent dit dat de middelen die vroeger voor thematische programma's werden uitgetrokken, voortaan worden overgeheveld naar de algemene werkingsmiddelen met het oog op een grotere flexibiliteit, voorspelbaarheid en doelmatigheid van de acties die de multilaterale organisaties op het terrein opzetten.
Concrètement cela signifie que les ressources affectées antérieurement à des programmes thématiques sont dorénavant transférées aux ressources régulières, ceci afin d'accroître la flexibilité, la prédictibilité et l'efficacité des actions menées sur le terrain par ces dernières.