Vertaling van "terrein intensief samen " (Nederlands → Frans) :

De ambtenaren die op het terrein geconfronteerd worden met pogingen tot invoer van producten met hormonale werking (in postpakketten, vracht, ..) werken echter intensief samen met terzake bevoegde diensten van de FOD Volksgezondheid en beschikken zodoende over een ruime praktische expertise.
Les agents qui sont confrontés sur le terrain avec des tentatives d'importation de substances à action hormonale (dans des colis postaux, fret, ..) collaborent toutefois intensivement avec les services compétents en la matière du SPF Santé publique, et disposent ce faisant d'une grande expertise pratique.

Bovendien werkt de Speciale Onderzoekseenheid (SOE), die in 2008 werd opgericht binnen het Directoraat-Generaal Inspectie van het FAGG, op het terrein intensief samen met de douane, politie, de FOD Economie en Justitie.
Par ailleurs, l'unité spéciale d'enquête (USE) de la direction générale inspection de l'AFMPS a été créé en 2008 et collabore intensivement sur le terrain avec les douanes, la police, le SPF Economie et la justice.