Vertaling van "terrein niet overbodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-ontsloten terrein
terrain non aménagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) Overwegende dat reclamanten betreuren dat bepaalde negatieve gevolgen die werden vermeld in de milieueffectenstudie met betrekking tot het voorontwerp van herziening, niet werden onderzocht onder het voorwendsel dat zij zullen worden onderzocht bij de studie van de eenmalige vergunning; dat sommige reclamanten vragen dat een nauwkeurige studie wordt gemaakt van de luchtkwaliteit en van het geluidsniveau; dat volgens hen een studie op het terrein niet overbodig is;
e) Considérant que des réclamants regrettent que certains impacts négatifs relevés dans l'étude d'incidences portant sur l'avant-projet de révision n'ont pas été examinés sous prétexte qu'ils le seront lors de l'étude du permis unique; que certains réclamants demandent la réalisation d'une étude précise de la qualité de l'air et du niveau sonore; que selon eux, une étude sur le terrain n'est pas superflue;

Wij zijn de opvatting toegedaan dat een Europese richtlijn inzake de zelfafhandeling overbodig is, temeer daar op het terrein dat de moderne haven bij uitstek kenmerkt, het containervervoer namelijk, zelfafhandeling niet eens mogelijk is.
Nous estimons que les règles d’auto-assistance ne sont pas nécessaires, puisque le trafic des conteneurs rend leur application impossible, or il s’agit de l’activité typique d’un port moderne.

7° opruimings- en saneringswerken : werken die al dan niet uitgevoerd worden in het kader van een bodemsaneringsproject op een terrein dat voorheen als woonzone of zone voor openbaar nut werd gebruikt en waarbij alle overbodige, vervallen of vervuilde elementen hetzij in of op de bodem verwijderd worden met het oog op de inrichting ervan tot bedrijventerrein;
7° travaux de nettoyage et d'assainissement : les travaux effectués ou non dans le cadre d'un projet d'assainissement du sol sur un terrain qui était utilisé auparavant comme zone d'habitat ou zone d'utilité publique, visant à éliminer tous les éléments superflus, désuets ou pollués dans ou sur le sol en vue de son aménagement comme zone d'activité;

De beste manier om dergelijke wetten op termijn overbodig te maken is het voeren van een preventief beleid en ervoor te zorgen dat die discriminaties op het terrein niet meer bestaan.
La meilleure manière de rendre de telles lois superflues à terme est de mener une politique de prévention et de veiller à ce que ces discriminations n'existent plus sur le terrain.