Traduction de «terrein willen begeven » (Néerlandais → Français) :

I. overwegende dat de huidige crisis eens temeer aantoont dat de militairen zich op civiel terrein willen begeven en de politiek naar hun hand willen zetten;
I. considérant que la crise actuelle en Guinée-Bissau fait clairement apparaître une fois de plus une tentative des militaires pour intervenir dans les affaires civiles et prendre le contrôle des affaires politiques du pays;

Bovendien vraag ik mij af, zonder mij op het terrein van mijn collega van Justitie te willen begeven, of sommige van de door het geachte lid beschreven verrichtingen of situaties, op juridisch vlak wel mogelijk zijn.
En outre, sans vouloir m'immiscer dans le domaine de mon collègue de la Justice, je me demande si certaines des opérations ou situations décrites par l'honorable membre, sont possibles, sur le plan juridique.