Traduction de «terreinen aangegeven waarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaart waarop de bestandsclassificatie is aangegeven
carte typologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zou van de belanghebbenden willen vernemen: of zij het eens zijn met de aangegeven terreinen waarop de Commissie kan afzien van het nemen van maatregelen, of er nog andere concrete terreinen zijn waarop de momenteel in voorbereiding zijnde Commissievoorstellen niet mogen worden ingediend, dan wel of er zelfs terreinen zijn waarop de Commissie dient te overwegen voorstellen in te trekken; of het bestaande toezicht- en regelgevingskader naar hun oordeel de zich in de komende jaren aandienende uitdagingen op toezichtgebied aankan, welke de lacunes zijn en hoe deze het best kunnen worden aangevuld; aan welke doelstellingen, sectoren en prioritaire terreinen aandacht moet worden geschonken bij de regelgevings- en samenwerkingsactiviteiten op wereldniveau.
La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les domaines identifiés dans lesquels la Commission pourrait décider de ne pas agir, ou s’il y a d’autres domaines concrets où la Commission ne devrait pas présenter certaines propositions actuellement en cours de préparation, voire des domaines où elle devrait envisager de retirer des propositions ; si elles estiment que le cadre réglementaire et de contrôle existant est suffisant pour relever les défis des années à venir en matière de contrôle, quelles sont les lacunes et comment elles pourraient être comblées le plus efficacement ; en termes de réglementation et de coopération à l’échelle mondiale, quels sont les objectifs, les secteurs à couvrir et les priorités.

Drie plannen waarop de concessie en de wederafstand van de terreinen duidelijk zijn aangegeven, zijn bij de Overeenkomst gevoegd.
Trois plans, sur lesquels la concession et la rétrocession des terrains sont clairement indiqués, sont joints à la présente Convention.

Een plan waarop de concessie van de terreinen duidelijk is aangegeven, vormt de bijlage bij de Overeenkomst.
Un plan sur lequel la concession des terrains est clairement indiquée est joint à la présente Convention.

Er wordt geen gewag gemaakt van de voornaamste gemeenschappelijke terreinen waarover deze programma's zich uitstrekken, noch is er sprake van de wijze waarop de respectieve nationale concepten zouden kunnen worden ingepast in een coherent programma dat zich richt op de verwezenlijking van de aangegeven doelstellingen.
Il n'est nulle part fait mention de lignes directrices communes pour ces programmes ou d'une éventuelle articulation des approches nationales pertinentes dans le cadre d'un programme cohérent tendant vers les objectifs fixés.

Naast de in het verslag aangegeven verschillen in gezondheidszorg tussen mannen en vrouwen en de noodzaak voor een genderspecifieke benadering van gezondheidsklachten, zijn er nog tal van terreinen waarop vrouwen en gezondheid een speciale relatie hebben en waar dan ook genderspecifieke gevolgen verwacht kunnen worden.
Outre les disparités entre les sexes dans les soins de santé et la nécessité de recourir à une approche spécifique au sexe en ce qui concerne les problèmes de santé, comme indiqué dans le rapport, il existe nombre d’autres domaines dans lesquels la santé des femmes présente un caractère particulier et dans lesquels les effets spécifiques au sexe peuvent donc être anticipés.

De beoordelaars bevelen echter aan het werkprogramma meer toe te spitsen op het eerste doel, namelijk gegevensverzameling en analyse, en hebben andere terreinen aangegeven waarop minder nadruk zou moeten worden gelegd.
Les évaluateurs recommandent néanmoins d'intensifier les efforts consacrés à la réalisation de l'objectif premier, à savoir la collecte et l'analyse des données, et de moins insister sur d'autres domaines.