Traduction de «terreurmisdrijven » (Néerlandais → Français) :

2. Wat is intussen de actuele stand van zaken van deze controles voor wat betreft Syriëstrijders en veroordeelden voor terreurmisdrijven?
2. Quel est entre-temps l'état actuel de ces contrôles en ce qui concerne les combattants étrangers et les personnes condamnées pour délits de terrorisme?

Terreurmisdrijven - Verdachten en veroordeelden in de Belgische penitentiaire instellingen.
Délits terroristes - Suspects et condamnés détenus dans des établissements pénitentiaires belges.

- Van terreurmisdaden verdachte en voor terreurmisdrijven veroordeelde personen.
- Personnes suspectées et/ou condamnées pour délits de terrorisme.

- Voor terreurmisdrijven verdachte en/of veroordeelde personen.
- Personnes suspectées de et/ou condamnées pour délits de terrorisme.

1. Hoeveel voor terreurmisdrijven verdachte en/of veroordeelde personen zitten momenteel in de Belgische gevangenissen?
1. Combien de personnes suspectées de délits de terrorisme ou condamnées pour de tels délits sont-elles actuellement incarcérées dans des prisons belges?

6. neemt kennis van de aanneming van de nieuwe antiterreurwet op 30 juni 2006, die een uitvloeisel is van de hernieuwde en voortdurende intimidatie-, gewelds- en terreurcampagne van de PKK; verzoekt de Turkse autoriteiten erop toe te zien dat door de uitvoering van deze wet de uitoefening van de fundamentele rechten en vrijheden niet verder wordt beperkt en dat voor een evenwicht wordt gezorgd tussen veiligheidseisen en de waarborging van de mensenrechten; onderstreept met name het belang van een strikte en restrictieve definitie van het begrip "terreurdaad", van complete garanties voor de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid, inclusief het recht om zich langs democratische weg voor elke zaak in te zetten, de oplegging van proportionele straffen voor terreurmisdrijven, de toekenning van volledige verweerrechten conform de Europese normen, de volledige verantwoordingsplicht voor misdrijven die zijn begaan door veiligheidstroepen of agenten van inlichtingendiensten en de betrachting van uiterste behoedzaamheid bij het toestaan van vuurwapengebruik door wetshandhavers;
6. prend acte de l'adoption, le 30 juin 2006, de la nouvelle loi anti-terreur, votée à la suite de la campagne renouvelée d'intimidation, de violence et de terrorisme du PKK; demande aux autorités turques de veiller à ce que sa mise en œuvre ne réduise pas davantage encore l'exercice des droits et libertés fondamentaux et qu'elle établisse un juste équilibre entre les exigences de la sécurité et les garanties des droits de la personne; souligne en particulier l'importance d'une définition stricte et étroite des actes de terrorisme, de garanties entières de liberté d'expression et de liberté de la presse, y compris la liberté de défendre toutes les causes par des moyens démocratiques, de sanctions proportionnées pour les crimes de terrorisme, du plein respect des droits de la défense selon les normes européennes, de responsabilité entière des crimes commis par les forces de sécurité ou des agents de services de renseignement, et de prudence extrême dans l'autorisation accordée aux agents chargés du maintien de l'ordre d'utiliser des armes à feu;

Vraag nr. 3-4659 van Stefaan Noreilde d.d. 17 maart 2006 (N.) : Terreurmisdrijven.
Question nº 3-4659 de Stefaan Noreilde du 17 mars 2006 (N.) : Délits terroristes.

1. Hoeveel van terreurmisdrijven verdachte personen zitten momenteel vast in de Belgische penitentiaire instellingen ?
1. Combien de personnes soupçonnées de délits terroristes sont-elles actuellement incarcérées dans des établissements pénitentiaires belges ?

Het nut van het bronnengeheim moet bijvoorbeeld nader worden bekeken bij zeer zware misdrijven die de fysieke integriteit aantasten en bij terreurmisdrijven, waarbij belangrijke informatie mensenlevens kan redden.
On peut, par exemple, s'interroger sur l'utilité du secret des sources en cas de délits graves portant atteinte à l'intégrité physique et en cas d'actes terroristes, lorsque des informations importantes peuvent sauver des vies humaines.