Vertaling van "territoriaal bevoegde bureau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor het betrokken ras bevoegd bureau in de lidstaat
office des variétés compétent de l'Etat membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze mogelijkheid blijft evenwel behouden, maar om een zo groot mogelijke transparantie te waarborgen ten overstaan van behoeftige vreemdelingen zal het eveneens toegestaan zijn om een verzoek te richten tot de federale overheidsdienst Justitie, die de verzoeker zal verwijzen naar het territoriaal bevoegde bureau.
Cette possibilité sera maintenue. Toutefois afin de garantir la plus grande transparence possible pour les personnes étrangères qui voudraient faire appel à cette procédure, il est apparu nécessaire d'ajouter que toute demande pourra également être adressée au Service public fédéral Justice, lequel se chargera d'orienter le demandeur vers le bureau territorial adéquat.

7.1. Verzending van het bevel tot invordering : De Dienst Vreemdelingenzaken verzendt een bevel tot invordering, samen met alle gegevens die noodzakelijk zijn voor het beheer van het dossier, naar het bureau van de FOD Financiën dat territoriaal bevoegd is.
7.1. Transmission de l'ordre de recouvrement : L'Office des Etrangers transmet, au bureau du SPF Finances territorialement compétent, un ordre de recouvrement accompagné de l'ensemble des données nécessaires à la gestion du dossier.

Indien de belanghebbende specifiekere vragen wil stellen over de exacte berekening van het brugpensioen in functie van zijn persoonlijke en concrete situatie, staat het hem vrij om meer informatie te vragen aan zijn betalingsinstelling of aan het bureau van RVA dat territoriaal gezien bevoegd is, alsook aan zijn ex-werkgever.
Si l'intéressé souhaite poser des questions plus précises sur le calcul exact de sa prépension en fonction de sa situation personnelle et concrète, il lui est loisible de se renseigner auprès de son organisme de paiement ou auprès du bureau de l'ONEM territorialement compétent ainsi qu'auprès de son ex-employeur.