Traduction de «territoriaal bevoegde subregionale » (Néerlandais → Français) :

Ze verzoekt om het advies van het/de territoriaal bevoegde Subregionale comité(s) voor arbeidsbemiddeling en vorming, dat/die advies uitbrengt/uitbrengen binnen veertig dagen, te rekenen vanaf de datum van verzending door de administratie.
Elle sollicite l'avis du ou des Comités subrégionaux de l'Emploi et de la Formation territorialement compétents, qui rendent leur avis dans un délai de quarante jours à dater de l'envoi par l'administration.

Het advies van het/de territoriaal bevoegde Subregionale comité(s) slaat op de relevantie van de door het centrum georganiseerde filières t.o.v. de behoeften vastgesteld op het grondgebied en is gegrond op het vormingskadaster en de cartografie van de aanbiedingen en behoeften, uitgewerkt door de Dienst.
L'avis du ou des Comités subrégionaux de l'Emploi et de la Formation porte sur la pertinence de la ou des filières organisées par le centre au regard des besoins identifiés sur le territoire et s'appuie sur le cadastre de formation et la cartographie des offres et des besoins, réalisés par l'Office.

In dat geval brengt het territoriaal bevoegde subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming zijn gemotiveerd advies over het opleidingsplan aan de FOREm uit binnen twintig dagen, te rekenen van de datum van verzending door de FOREm van het dossier zoals aangelegd na behandeling van de aanvraag tot financiële tegemoetkoming van de onderneming.
Dans ce cas, le Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation territorialement compétent remet au FOREm son avis motivé concernant le plan de formation, dans les vingt jours à dater de l'envoi par celui-ci du dossier tel qu'établi après instruction de la demande d'intervention financière de l'entreprise.