Vertaling van "territoriale organen vermeld " (Nederlands → Frans) :

4° de bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt : " in artikel 7 van de bijzondere wet, beperkt tot de organisatie en uitoefening van het administratieve toezicht op de gemeenten, de intergemeentelijke territoriale organen vermeld in artikel 41 van de Grondwet, de meergemeentelijke politiezones, de hulpverleningszones en de intercommunales die uitsluitend samengesteld zijn uit de gemeenten gelegen op het Duitse taalgebied" .
4° dans le 5°, les mots " , les organes territoriaux intracommunaux, visés à l'article 41 de la Constitution," sont insérés entre les mots " les communes" et les mots " et les zones de police pluricommunales" et les mots " , les zones de secours" sont insérés entre les mots " les zones de police pluricommunales" et les mots " ainsi que les intercommunales" .

Dit wordt ook zo vermeld in het Kamerverslag : « Een ander lid beklemtoont dat artikel 41 de gemeenteraden, de provincieraden en de binnengemeentelijke territoriale organen instelt; de werking ervan wordt bij artikel 162 geregeld.
C'est ce qu'indique d'ailleurs aussi le rapport de la Chambre : « Un autre membre souligne que l'article 41 institue les conseils communaux, provinciaux et les organes territoriaux intracommunaux dont le fonctionnement est réglé par l'article 162.

3° stadsdistricten : de binnengemeentelijke territoriale organen, vermeld in artikel 41 van de Grondwet en titel X van het Gemeentedecreet;
3° districts urbains : les organes territoriaux intracommunaux visés à l'article 41 de la Constitution et le titre X du décret communal;

2) de namen en adressen van de centrale organen en bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, met vermelding van hun territoriale bevoegdheid.
2) les noms et adresses des organismes centraux et des autorités compétentes visés à l'article 3 ainsi qu'une indication de leur compétence territoriale.

2) de namen en adressen van de centrale organen en bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, met vermelding van hun territoriale bevoegdheid;
2) les noms et adresses des organismes centraux et des autorités compétentes visés à l'article 3 ainsi qu'une indication de leur compétence territoriale;