Traduction de «territoriale zee vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

territoriale wateren [ kustwateren | territoriale zee | twaalfmijlszone | voorkeurpositie van territoriale wateren ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

aardse wateren | territoriale wateren | territoriale zee
eaux territoriales | eaux territorielles

territoriale zee
mer territoriale

kustzee | territoriale zee
eaux territoriales | mer territoriale

Verdrag inzake de territoriale zee en de aansluitende zone
Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere Staat heeft het recht de breedte van zijn territoriale zee vast te stellen tot een grens niet verder dan 12 zeemijl gemeten van de basislijnen bepaald overeenkomstig dit Verdrag.
Tout État a le droit de fixer la largeur de sa mer territoriale, cette largeur ne dépasse pas 12 milles marins mesurés à partir de lignes de base établies conformément à la Convention.

De tweede conferentie die tot taak had een eenvormige methode ter afbakening van de territoriale zee vast te leggen, mislukte in 1960.
La Deuxième Conférence, qui avait pour tâche d'établir une limite uniforme de la mer territoriale, a échoué en 1960.

7. De kuststaat legt de buitengrenzen van zijn continentale plat vast, waar dat plat zich verder uitstrekt dan 200 zeemijl van de basislijnen vanwaar de breedte van de territoriale zee wordt gemeten, door rechte lijnen van niet langer dan 60 zeemijl lengte, die vaste punten verbinden, omschreven door breedte- en lengtecoördinaten.
7. L'État côtier fixe la limite extérieure de son plateau continental, quand ce plateau s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale, en reliant par des droites d'une longueur n'excédant pas 60 milles marins des points fixes définis par des coordonnées en longitude et en latitude.

1. Het Europees Parlement en de Raad stellen, overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure, op voorstel van de Commissie beheersplannen vast voor specifieke vormen van visserij in de Middellandse Zee, met name in gebieden die geheel of gedeeltelijk buiten de territoriale wateren van de lidstaten vallen.
1. Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, sur proposition de la Commission, arrêtent des plans de gestion relatifs à des pêcheries spécifiques en Méditerranée, notamment dans des zones situées en tout ou partie au-delà des eaux territoriales des États membres.

Het Europees Parlement en de Raad stellen, overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure, op voorstel van de Commissie beheersplannen vast voor specifieke vormen van visserij in de Middellandse Zee, met name in gebieden die geheel of gedeeltelijk buiten de territoriale wateren van de lidstaten vallen.
Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, sur proposition de la Commission, arrêtent des plans de gestion relatifs à des pêcheries spécifiques en Méditerranée, notamment dans des zones situées en tout ou partie au-delà des eaux territoriales des États membres.

4. onderstreept dat de ruimtelijke ordening van de zee- en landgebieden coherent moet zijn, waarbij uitgegaan moet worden van een ecosysteembenadering; stelt vast dat territoriale samenwerking met name voor de bescherming van kwetsbare grensoverschrijdende zeegebieden van groot belang is;
4. insiste sur la nécessaire cohérence entre l'aménagement des espaces terrestre et maritime, qui tienne compte de l'approche fondée sur les écosystèmes; observe que la coopération territoriale est particulièrement importante pour la protection de zones marines transfrontalières qui sont sensibles;

De vaste bedragen zijn respectievelijk 0,54 EUR/m voor zand en 1,14 EUR/m voor grind en 0,35 EUR/m voor zand afkomstig uit controlezone 3 overeenkomstig de bijlage van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat.
Les montants fixes sont respectivement de 0,54 EUR/m pour le sable et de 1,14 EUR/m pour le gravier et de 0,35 EUR/m pour le sable provenant de la zone de contrôle 3 conformément à l'annexe de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental.

c) zijn gemachtigd de naleving van de bepalingen van de koninklijke besluiten betreffende de exploratie- en exploitatievoorwaarden verbonden aan de concessiebesluiten voor de exploratie en exploitatie van zand en grind van het continentaal plat van België, genomen in uitvoering van artikel 3 van de wet van 13 juni 1969 betreffende de exploratie en de exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en van het continentaal plat, en de toepassing van de genomen maatregelen na te gaan en de overtredingen ervan door proces-verbaal vast te stellen, zoals bedoeld in deze koninklijke besluiten.
c) sont autorisés à vérifier le respect des dispositions des arrêtés royaux relatifs aux conditions de recherche et d'exploitation liées aux arrêtés de concession pour la recherche et l'exploitation de sable et de gravier du plateau continental de la Belgique, pris en exécution de l'article 3 de la loi du 13 juin 1969 sur l'exploration et l'exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental, et l'application des mesures prises et à constater les infractions par procès-verbal, tel que prévu dans ces arrêtés royaux.