Traduction de «terrorism act » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

night terror
terreurs nocturnes

act samenstellen | act opbouwen | optreden samenstellen
créer un numéro

Small Business Act voor Europa | Small Business Act | SBA [Abbr.]
initiative relative aux PME ( Small Business Act ) | Un «Small Business Act» pour l'Europe | SBA [Abbr.]

Act/Act-conventie | actual/actual
convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours

Federal Immission Control Act
loi fédérale sur le contrôle de l'immission

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 17 mei 2016 nam de Amerikaanse Senaat unaniem de "Justice Against Sponsors of Terrorism Act" (JASTA) aan.
Le "Justice Against Sponsors of Terrorism Act" (JASTA) a été adopté à l'unanimité par le Sénat américain le 17 mai 2016.

Spreker verwijst naar de « Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 » (USA Patriot Act) een Amerikaanse wet die in 2001 in werking is getreden en tot op de dag van vandaag is verlengd.
L'intervenant se réfère à l'« Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 » (USA Patriot Act), loi américaine entrée en vigueur en 2001 et qui a toujours été reconduite jusqu'à présent.

87. neemt kennis van de hechtenis van David Miranda en de inbeslagname door de Britse autoriteiten van het materiaal dat in zijn bezit was op grond van schema 7 van de Terrorism Act 2000 (wet op terrorisme van 2000) (en ook het verzoek aan The Guardian om het materiaal te vernietigen of af te geven) en vreest dat dit een mogelijke ernstige inbreuk is op het recht op vrijheid van meningsuiting zoals vastgelegd in artikel 10 van het EVRM en artikel 11 van het EU-Handvest, en dat wetgeving die bedoeld is voor terrorismebestrijding in zulke gevallen kan worden misbruikt;
87. prend acte de la détention de David Miranda et de la saisie du matériel en sa possession par les autorités du Royaume-Uni en vertu de l'annexe 7 à la loi sur le terrorisme de 2000 (Terrorism Act ) (ainsi que la demande adressée au journal The Guardian de détruire ou de remettre le matériel), et fait part de ses préoccupations au vu de ce que ceci constitue une potentielle grave atteinte au droit à la liberté d'expression et à la liberté des médias, reconnue par l'article 10 de la CEDH et l'article 11 de la charte de l'Union européenne, et que la législation visant à lutter contre le terrorisme pourrait faire l'objet d'abus dans de tels cas;

GELET OP de toepasselijke bepalingen van de Aviation Transportation Security Act van 2001, de Homeland Security Act van 2002, de Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act van 2004 en Executive Order 13388 betreffende de samenwerking tussen agentschappen van de regering van de Verenigde Staten bij de bestrijding van terrorisme, en de Privacy Act van 1974, de Freedom of Information Act en de E-Government Act van 2002,
VU les dispositions applicables de la loi sur la sécurité du transport aérien (Aviation Transportation Security Act) de 2001, de la loi sur la sécurité intérieure (Homeland Security Act) de 2002, de la loi sur la réforme des services de renseignement et la prévention du terrorisme (Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act) de 2004 et du décret nº 13388 relatif à la coopération entre les agences du gouvernement américain en matière de lutte contre le terrorisme (Executive Order 13388 regarding cooperation between agencies of the United States government in combating terrorism) ainsi que de la loi sur le respect de la vie privée (Privacy Act) de 1974, de la loi sur la liberté de l'information (Freedom of Information Act) et de la loi sur l'administration en ligne (E-Government Act) de 2002,

De wijzigingen (Terrorism Prevention Act van 2004 en Executive Order 13388 van 25 oktober 2005) betroffen in de eerste plaats nieuwe regelingen die de doorgifte van informatie tussen verschillende Amerikaanse agentschappen die betrokken zijn in de strijd tegen het terrorisme.
Les modifications (Terrorism Prevention Act de 2004 et Executive Order 13388 du 25 octobre 2005) ont surtout pris la forme de nouveaux règlements qui autorisent la transmission d'informations entre diverses agences américaines actives dans la lutte contre le terrorisme.

De Commissie is op de hoogte van de Terrorism Act 2006 die op 13 april 2006 in het Verenigd Koninkrijk van kracht is geworden, evenals van de controverse rondom de goedkeuring ervan .
La Commission a connaissance de la loi sur la lutte contre le terrorisme de 2006 qui est entrée en vigueur au Royaume-Uni le 13 avril 2006 ainsi que de la controverse qui a entouré son adoption .

78. betreurt het besluit van de Britse regering van maart 1995 om de "Prevention Terrorism Act" te verlengen;
78. regrette la décision prise par le gouvernement britannique en mars 1995 de renouveler le "Prevention Terrorism Act";

Ze zullen bij hun aankomst door de Britse politie worden gearresteerd en aan het Britse gerecht worden overgedragen krachtens de Terrorism Act 2000.
Ils seront arrêtés par la police à leur arrivée et transmis au parquet britannique pour accusation sur la base du Terrorism Act 2000.