Traduction de «terrorisme bepaalde helaas » (Néerlandais → Français) :

door de Europese Raad toen deze in december 2005 een Strategie tegen het terrorisme bepaalde , helaas zonder het Parlement en de nationale parlementen hierin noemenswaardig te betrekken,
par le Conseil européen, lorsqu'il a adopté une stratégie visant à lutter contre le terrorisme , en décembre 2005, sans malheureusement y associer de façon notable le Parlement européen et les parlements nationaux,

door de Europese Raad toen deze in december 2005 een Strategie tegen het terrorisme bepaalde , helaas zonder het EP en de nationale parlementen hierin noemenswaardig te betrekken,
– par le Conseil européen, lorsqu'il a adopté une stratégie visant à lutter contre le terrorisme, en décembre 2005, sans malheureusement y associer de façon notable les parlements européen et nationaux,

Wat we dan nodig hebben, is de vaststelling en gedetailleerde beschrijving van situaties waarin de dreiging van terrorisme wordt behandeld als een noodtoestand, en wederzijdse instemming over het gebruik van bepaalde concrete maatregelen en bepaalde wettelijke maatregelen, die helaas de rechten en vrijheden van burgers op bepaalde terreinen zullen beperken.
Nous avons ainsi besoin de l'identification et de la spécification détaillée des situations dans lesquelles la menace terroriste doit être traitée comme un état d'urgence, et d’un accord mutuel sur l'utilisation de certaines mesures concrètes et de certaines mesures juridiques, qui restreindront malheureusement les droits et les libertés des citoyens dans certains domaines.