Vertaling van "terrorisme kunnen voorleggen " (Nederlands → Frans) :

Het doel van het voorliggende ontwerp is dan ook om een dossier aan het gerecht te kunnen voorleggen wanneer de politieke bepaling aangevoerd wordt voor feiten die vallen onder artikel 2 van het Verdrag, zoals voor ieder ander geval van terrorisme.
L'objet du projet à l'examen est, lorsque la clause politique est invoquée pour des faits relevant de l'article 2 de la Convention, de pouvoir transmettre le dossier aux autorités judiciaires, comme pour n'importe quelle autre affaire de terrorisme.

Mocht de Europese Unie maar één concreet succes in de strijd tegen het terrorisme kunnen voorleggen, zou de reeks verdachtmakingen tegen de Verenigde Staten misschien nog aanvaardbaar zijn, maar dit is niet het geval.
Si l’Union européenne était capable de revendiquer un seul succès précis dans la lutte contre le terrorisme, la série d’accusations portées contre les États-Unis pourrait être acceptable, mais l’Union européenne en est incapable.

Net als de leden van het Comité P, wens ik dat de verantwoordelijken van het federaal parket hun oordeel kunnen meedelen en de conclusies van hun jaarverslag over terrorisme kunnen voorleggen.
À l'instar des membres du Comité P je souhaite que les responsables du Parquet fédéral puissent vous faire part de leur sentiment et vous présenter les conclusions de leur rapport annuel en matière de terrorisme.