Traduction de «terrorisme nu eenmaal » (Néerlandais → Français) :

Indien er ergens in de EU een minister zou zijn die de arrestaties van vanmorgen zou veroordelen of die zich later zou verzetten tegen daarmee samenhangende noodzakelijke uitzettingen, zouden we allemaal verontwaardigd zijn, omdat terrorisme nu eenmaal terrorisme is en niet door tijdverloop wordt vergoelijkt.
Si un quelconque ministre, de n’importe quelle partie de l’Europe, devait condamner ces arrestations ce matin ou plus tard pour protester contre les extraditions nécessaires connexes, nous serions tous outrés parce que le terrorisme reste le terrorisme et qu’il n’est pas stérilisé avec le temps.

Het is nu eenmaal een feit dat de strijd tegen het terrorisme, die belangrijk is, en die wij steunen, alleen maar op basis van het recht kan worden gevoerd.
Le fait est simplement que la guerre contre le terrorisme, qui est capitale et que nous devons soutenir, ne peut être menée que sur la base du droit.