Vertaling van "terrorisme radicalisme extremisme internationaal geweld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terrorisme, radicalisme, extremisme, internationaal geweld | TREVI [Abbr.]
Terrorisme, radicalisme et violence internationale | TREVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Reeds in november 2007 organiseerden de Belgische federale politie samen met het secretariaat-generaal Benelux een vierdaagse opleiding internetrecherche inzake radicalisme, extremisme en terrorisme.
1. En novembre 2007 déjà, la police fédérale belge organisait avec le secrétariat général Benelux une formation de quatre jours consacrée aux recherches sur internet en matière de radicalisme, d'extrémisme et de terrorisme.

Reeds verscheidene jaren wordt benadrukt dat de wettelijke middelen waarover de Staatsveiligheid en de A.D.I. V. beschikken, ontoereikend zijn om doeltreffend strijd te kunnen leveren tegen het terrorisme, het extremisme, waaronder het radicalisme en de andere ernstige bedreigingen voor de interne en externe veiligheid van de Staat.
Cela fait déjà plusieurs années que l'on souligne l'insuffisance des moyens légaux dont disposent la Sûreté de l'État et le SGRS, une insuffisance qui les empêche de lutter efficacement contre le terrorisme, l'extrémisme, qui englobe notamment le radicalisme et les autres menaces graves pour la sûreté intérieure et extérieure de l'État.

Het aanwenden van de voormelde gewone methoden is echter niet meer voldoende om doeltreffend strijd te kunnen leveren tegen, in het bijzonder, het terrorisme, het extremisme, waaronder het radicalisme, en de andere ernstige bedreigingen voor de interne en externe veiligheid van de Staat.
Le recours aux méthodes ordinaires énumérées supra ne suffit cependant plus pour lutter efficacement, en particulier contre le terrorisme, l'extrémisme, dont le radicalisme, et les autres menaces graves contre la sûreté intérieure et extérieure de l'État.

In het kader van de strijd tegen radicalisme, extremisme en terrorisme, werkt de Veiligheid van de Staat voortdurend samen met andere bevoegde nationale overheden en organen.
Dans le cadre de la lutte contre le radicalisme, l’extrémisme et le terrorisme, la Sûreté de l'État coopère de manière constante avec les autres autorités et organes nationaux compétents.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Een relevante professionele ervaring van minstens vijf jaar op het vlak van analyse in de context van terrorisme, extremisme en radicalisme, en/of op het vlak van analyse van nationale en internationale veiligheidsvraagstukken.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : Une expérience professionnelle pertinente de minimum cinq années en matière d'analyse dans le contexte du terrorisme, de l'extrémisme et du radicalisme, et/ou en ce qui concerne l'analyse des questions de sécurité nationale et internationale est requise.

Tijdens het Belgisch Voorzitterschap heeft de Raad van Europa bewezen snel te kunnen antwoorden op nieuwe uitdagingen zoals radicalisme en gewelddadig extremisme die tot terrorisme kunnen leiden.
Sous notre Présidence, le Conseil de l'Europe a également démontré sa capacité à répondre rapidement à des défis émergents comme le radicalisme et l'extrémisme violent qui peuvent conduire au terrorisme.

Het volgen van de financiële verrichtingen van deze organisaties wordt een bevoegdheid van de CFI wanneer een duidelijke link bestaat tussen extremisme, radicalisme en terrorisme.
Le suivi des opérations financières de ces organisations relève de la compétence de la CTIF lorsqu’il existe un lien évident entre extrémisme, radicalisme et terrorisme.

Omwille van de internationale en complexe opbouw van de netwerken maar ook van het gebruik van ondergronds bankieren die tezelfdertijd kan dienen voor de financiering van het terrorisme en de financiering van het extremisme en van het radicalisme, zijn die organisaties moeilijk traceerbaar, zelfs als op een bepaald ogenblik de extremistische of terroristische organisatie toch het traditionele financiële stelsel moet gebruiken.
Le fait que les réseaux présentent une structure complexe et internationale, mais aussi qu’ils aient recours à des opérations bancaires clandestines pouvant en même temps servir au financement du terrorisme, de l’extrémisme et du radicalisme, rend leur suivi difficile, même si l’organisation extrémiste ou terroriste est amenée à un certain moment à utiliser le système financier traditionnel.

Er moet worden benadrukt dat het moeilijker is om financiering van terrorisme te ontdekken, en dit om uiteenlopende redenen (veel kleinere bedragen, illegale of legale herkomst van het geld, dikwijls moeilijk om een rechtstreeks verband te leggen tussen het geld en een bepaalde terroristische handeling, financiering van terrorisme alsook van extremisme en radicalisme die moeilijk rechtstreeks in verband kunnen worden gebracht met het terrorisme).
Il faut souligner que la matière du financement du terrorisme est plus difficile à détecter pour diverses raisons (montants beaucoup moins importants ou significatifs, origine illégale ou légale des fonds, souvent difficile de mettre les fonds en lien direct avec un acte terroriste particulier, financement du terrorisme mais également de l’extrémisme et du radicalisme qui n’est pas facile à mettre directement en rapport avec le terrorisme).

Dat plan bevat een actieas `radicalisme, extremisme en terrorisme via het internet' dat gericht is op een actieve samenwerking tussen de inlichtingendiensten, de AGG en de FCCU en de DJP/Terro van de Federale Politie evenals op een optimale internationale samenwerking.
Ce plan comporte un axe d'action « radicalisme, extrémisme et terrorisme via l'internet » orienté vers une collaboration active entre les services de renseignement, le GIA, la FCCU et la DJP/Terro de la Police fédérale ainsi que vers une collaboration internationale optimale.