Vertaling van "terroristenlijst zou blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de hoogte blijven van trends in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van ontwikkelingen in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van tendensen in de ontwerpsector
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

blijven hangen | blijven steken | vastraken
s'accrocher

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

op stal blijven | opgestald blijven
rester en stabulation

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
appel en garantie suite à une défaillance

inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijk bestaat echter de indruk dat er gepoogd wordt een akkoord te maken met Iran dat erin zou bestaan dat de Iraanse Volksmujahedin op de terroristenlijst zou blijven staan in ruil voor meer inschikkelijkheid van Iran in het alom bekende nucleaire dossier.
Dans le même temps naît toutefois l'impression que l'on tente d'aboutir à un accord avec l'Iran en ce sens que les Moudjahidin du peuple iranien resteraient sur la liste des organisations terroristes si l'Iran était disposé à se montrer plus conciliant dans le dossier nucléaire.