Traduction de «terugbetaalbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanente terugbetaalbaarheid
remboursabilité permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de terugbetaalbaarheid van invasieve medische hulpmiddelen op maat
le remboursement éventuel de dispositifs médicaux invasifs sur mesure

de terugbetaalbaarheid van bepaalde geneesmiddelen voor Crohn-patiënten
le caractère remboursable de certains médicaments pour les patients atteints de la maladie de Crohn

De terugbetaalbaarheid van invasieve medische hulpmiddelen op maat
Le remboursement éventuel de dispositifs médicaux invasifs sur mesure

Terugbetaalbaarheid impliceert niet dat de gelden die in ruil voor elektronisch geld worden ontvangen, dienen te worden beschouwd als deposito’s of andere terugbetaalbare gelden in de zin van Richtlijn 2006/48/EG.
La possibilité de remboursement n’implique pas, en soi, que les fonds reçus en échange de monnaie électronique soient considérés comme des dépôts ou autres fonds remboursables aux fins de la directive 2006/48/CE.

Terugbetaalbaarheid dient altijd mogelijk te zijn en betrekking te hebben op het nominale bedrag, zonder dat de mogelijkheid bestaat om een onderdrempel voor terugbetaling overeen te komen.
Le remboursement devrait être possible à tout moment, à la valeur nominale et sans possibilité de convenir d’un seuil minimal de remboursement.

Terugbetaalbaarheid dient altijd mogelijk te zijn en betrekking te hebben op het nominale bedrag.
La remboursabilité à la valeur nominale devrait être possible à tout moment.

Terugbetaalbaarheid impliceert op zich niet dat de gelden die in ruil voor elektronisch geld worden ontvangen, dienen te worden beschouwd als deposito's of andere terugbetaalbare gelden in de zin van Richtlijn 2006/48/EG.
La remboursabilité n'implique pas, en soi, que les fonds reçus en échange de monnaie électronique sont considérés comme des dépôts ou autres fonds remboursables aux fins de la directive 2006/48/CE.

Er dient meer duidelijkheid te worden geschapen ten aanzien van de toepassing van de vereisten inzake terugbetaalbaarheid (de mogelijkheid voor een consument om zijn elektronisch geld steeds terug te krijgen via een overmaking of in contanten), waarbij in het bijzonder moet worden verwezen naar de toepassing van deze vereisten op mobiele telefonie.
Des précisions sont nécessaires sur l'application des exigences de remboursabilité (c'est-à-dire la possibilité, pour le consommateur, de récupérer son argent électronique à tout moment par virement ou en espèces), en particulier dans le secteur des télécommunications mobiles.

1. Wordt er reeds vanuit federale instanties actief informatie verstrekt over ADHD in het kader van de terugbetaalbaarheid van de medicatie ?
1. Les instances fédérales diffusent-elles déjà activement des informations sur le TDAH dans le cadre du remboursement éventuel des médicaments ?

van mevrouw Cindy Franssen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de terugbetaalbaarheid van invasieve medische hulpmiddelen op maat" (nr. 5-3604)
de Mme Cindy Franssen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le remboursement éventuel de dispositifs médicaux invasifs sur mesure » (n 5-3604)