Traduction de «terugbetaling gemiddeld twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemiddelde wachttijd tussen twee bevrachtingen
Durée moyenne d'attente d'affrètement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. een onderneming die vóór 1 januari 2004, twee carenzdagen betaalde, kan na invoering van de nieuwe regeling, voor de kost boven het globaal en gemiddelde van 4 carenzdagen per arbeider per jaar de terugbetaling vragen bij het fonds voor bestaanszekerheid;
2. une entreprise ayant payé, avant le 1 janvier 2004, deux jours de carence, pourra, après introduction du nouveau régime, réclamer le remboursement des coûts excédant le montant global et moyen de 4 jours de carence par ouvrier par année auprès du fonds de sécurité d'existence;

2. een onderneming die vóór 1 januari 2004 twee carenzdagen betaalde, kan invoering van de nieuwe regeling, voor de kost boven het globaal en gemiddelde van 4 carenzdagen per arbeider per jaar de terugbetaling vragen bij het fonds voor bestaanszekerheid;
2. une entreprise ayant payé, avant le 1 janvier 2004, deux jours de carence, pourra, après introduction du nouveau régime, réclamer le remboursement des coûts excédant le montant global et moyen de 4 jours de carence par ouvrier par année auprès du fonds de sécurité d'existence;

Op het ogenblik laat de terugbetaling gemiddeld twee tot drie maanden op zich wachten voor de Franstalige dossiers en vier tot vijf maanden voor de Nederlandstalige dossiers.
Actuellement, le remboursement dure en moyenne de deux à trois mois pour les dossiers en français et de quatre à cinq mois pour les dossiers en néerlandais.