Vertaling van "terugbetaling heeft onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Deze lijst wordt door het Parket dat toezicht houdt op de politiedienst die het onderzoek naar de gegrondheid van de terugbetaling heeft onderzocht, opgestuurd naar de ontvanger die bevoegd is voor de afhandeling van de terugbetalingen.
Cette liste est envoyée, par le Parquet qui contrôle le service de police qui a opéré la vérification du bien-fondé du remboursement, au receveur qui est compétent pour le traitement des remboursements.

Ik kan me niet uitspreken over deze tweede procedure van aanvraag tot terugbetaling zolang de CTG niet alle wetenschappelijke en budgettaire analyses van dit tweede voorstel heeft onderzocht.
Je ne peux pas encore me prononcer sur cette deuxième procédure de demande de remboursement, tant que la CRM n'a pas examiné toutes les analyses scientifiques et budgétaires de cette deuxième proposition.

In het verslag van het Rekenhof aan de Kamer van volksvertegenwoordigers (maart 2016) "Terugbetaling van tandzorg - voor een performanter overheidsbeheer" heeft het Rekenhof onderzocht of het terugbetalingsbeleid van de Belgische overheid tegemoetkomt aan de doelstellingen van kwaliteit, veiligheid, doeltreffendheid, toegankelijkheid en rationeel gebruik van de zorg.
Dans le rapport que la Cour des comptes a transmis à la Chambre des représentants (mars 2016) "Remboursement des soins dentaires - pour une gestion publique plus performante", la Cour des comptes a évalué la gestion mise en oeuvre par l'autorité publique pour que sa politique de remboursement réponde aux objectifs de qualité, de sécurité, d'efficience, d'accessibilité et d'utilisation rationnelle des soins.

De Commissie heeft het effect van de nieuwe terugbetalingsregeling op het herstructureringsplan onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat het herstructureringsplan solide genoeg is om de terugbetaling zoals gepland te laten verlopen, zonder de kernkapitaalratio buitensporig te belasten.
La Commission a examiné l'incidence de ces nouvelles dispositions en matière de remboursement sur le plan de restructuration et est parvenue à la conclusion que celui-ci est suffisamment solide pour garantir le remboursement comme prévu sans faire peser de charge indue sur le ratio de fonds propres de catégorie 1.

In dit besluit heeft de Commissie de wijziging van de voorwaarden voor de terugbetaling van de kapitaalinbreng opnieuw onderzocht, in het licht van het criterium van de particuliere investeerder, en geoordeeld dat een particuliere investeerder in een markteconomie niet met die voorwaarden zou hebben ingestemd.
Dans cette décision, la Commission a réexaminé la modification des conditions de remboursement de l’apport en capital à la lumière du critère de l’investisseur privé et a conclu qu’un investisseur privé en économie de marché n’aurait pas accepté ces nouvelles conditions.

Onlangs heeft het Hof in de zaak-Vanbraekel [90] onderzocht op welke terugbetaling iemand die voor medische behandeling naar een andere lidstaat gaat, recht heeft indien overeenkomstig de wetgeving van die lidstaat minder kosten terugbetaald worden dan in de lidstaat waar hij verzekerd is.
Toutefois, dans la récente affaire Vanbraekel [90], la Cour a réfléchi à la fixation du taux de remboursement auquel pourrait prétendre une personne qui s'est rendue dans un autre État membre pour y subir un traitement médical programmé lorsque les coûts remboursés, conformément à la législation de cet État membre, étaient inférieurs au montant auquel la personne aurait eu droit dans l'État membre d'assurance.

De Commissie voor de terugbetaling van geneesmiddelen heeft de aanvraag van de firma Merck in verband met het generieke equivalent Alendronate onderzocht zonder rekening te houden met het patent, heeft ingestemd met de terugbetaling van het generieke middel en heeft deze beslissing in november in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
Ayant examiné la demande de l'entreprise Merck en rapport avec l'équivalent générique Alendronate sans tenir compte du brevet, la Commission de remboursement des médicaments a autorisé le remboursement du médicament générique. Cette décision a paru en novembre au Moniteur belge.

Voor de meest recente vergoedingsvoorwaarden verwijs ik naar hoofdstuk 1 §3 van de lijst van de vergoedbare medische voeding, gevoegd bij het vernoemde KB, eveneens te raadplegen op de website van het RIZIV. In 2007 heeft de werkgroep " Medische voeding " van de Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen (OCA) reeds het aanvraagdossier tot terugbetaling van het product Nutramigen 1 LGG onderzocht.
Pour les conditions de remboursement les plus récentes, je réfère au chapitre 1, § 3, de la liste de la nutrition médicale remboursable, annexé à l'arrêté royal précité, également accessible sur le site de l'INAMI En 2007, le groupe de travail " Nutrition médicale " de la Commission de conventions pharmaciens - organismes assureurs (CCP) a déjà étudié le dossier de demande de remboursement du produit Nutramigen 1 LGG.