Vertaling van "terugbetaling van geprefinancierde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven
système de remboursement par tranches égales | système de remboursements égaux du principal

terugbetaling van kosten
remboursement des coûts

terugbetaling
remboursement

terugbetaling in geld
remboursement en espèces

Rembours | Terugbetaling
rembours | remboursement de droits et taxes

terugbetaling van de douanerechten
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Terugbetaling van geprefinancierde uitgaven door de bevoegde overheden en de aansprakelijken van de catastrofe »,
« Remboursement des dépenses préfinancées par des autorités publiques compétentes et les responsables de la catastrophe »,

De ontvangsten van dit fonds omvatten de terugbetaling van geprefinancierde uitgaven door de bevoegde overheden en de aansprakelijken van de catastrofe.
Les recettes de ce fonds se constituent du remboursement, par les autorités compétentes et les responsables de la catastrophe, des dépenses préfinancées.

Wat het Vlaamse Gewest betreft, kan een gedeelte van de bijdragen worden aangewend ter terugbetaling van de som die door de distributienetbeheerders werd geprefinancierd in de periode 1 mei 2004-31 mei 2005.
Pour ce qui est de la Région flamande, une partie des cotisations pourra être utilisée pour rembourser la somme préfinancée par les gestionnaires du réseau de distribution durant la période comprise entre le 1 mai 2004 et le 31 mai 2005.

Wat het Vlaamse gewest betreft, kan een gedeelte van de bijdragen worden aangewend ter terugbetaling van de som die door de distributienetbeheerders werd geprefinancierd in de periode 1 mei 2004-31 mei 2005.
Pour ce qui est de la Région flamande, une partie des cotisations pourra être utilisée pour rembourser la somme préfinancée par les gestionnaires du réseau de distribution durant la période comprise entre le 1 mai 2004 et le 31 mai 2005.

Bovendien zal de Schatkist in 2008 een bedrag van 12.496.290,71 euro storten aan de Regie der Gebouwe, als terugbetaling van de bedragen die de Regie der Gebouwen in de begrotingsjaren 2006 en 2007 reeds geprefinancierde voor rekening van de Raad van de Europese Unie.
En outre, la Trésorerie versera en 2008 une somme de 12.496.290,71 euros à la Régie des Bâtiments, comme remboursement des montants que la Régie des Bâtiments a déjà préfinancés dans les années budgétaires 2006 et 2007 pour le compte du Conseil de l'Union européenne.

Vanaf 2013 wordt er verder elk jaar een maximumbedrag van 125 mio euro afgehouden van de globale investeringstoelage van de drie vennootschappen van de N.M.B.S.-groep om te worden besteed aan de investeringen van het voorgaande punt tot de volledige voltooiing van het project 1°) hiervoor, voor de betaling van de verschuldigde huurgelden van het project 2°) hiervoor en voor de volledige terugbetaling van het kapitaal en de interesten van de geprefinancierde projecten van 3)° hiervoor.
A partir de 2013, un montant de maximum 125 mio euro continuera à être prélevé, chaque année, de la dotation d'investissement globale des trois sociétés du Groupe SNCB pour être affecté aux investissements repris au point précédent jusqu'à la réalisation complète du projet 1°) ci-dessus, à la fin du payement des loyers dus en vertu du projet 2°) ci-dessus et au remboursement complet du capital et des intérêts des projets préfinancés en vertu du 3°) ci-dessus.

Vanaf 2013 wordt er verder elk jaar een bedrag van maximaal 125 mio euro afgehouden van de globale investeringstoelage van de drie vennootschappen van de N.M.B.S.-Groep om te worden besteed aan de investeringen vermeld in het voorgaande punt tot de volledige voltooiing van het project 1°) hiervoor, voor de betaling van de verschuldigde huurgelden van het project 2°) hiervoor en voor de volledige terugbetaling van het kapitaal en de interesten van de geprefinancierde projecten van 3)° hiervoor.
A partir de 2013, un montant de maximum 125 mio euro continuera à être prélevé, chaque année, de la dotation d'investissement globale des trois sociétés du Groupe SNCB pour être affecté aux investissements repris au point précédent jusqu'à la réalisation complète du projet 1°) ci-dessus, à la fin du payement des loyers dus en vertu du projet 2°) ci-dessus et au remboursement complet du capital et des intérêts des projets préfinancés en vertu du 3°) ci-dessus.

2° namens de Vlaamse minister, de terugbetaling van de geprefinancierde trekkingsrechten en de door de prefinanciering ontstane debetintresten van het Investeringsfonds, zoals bedoeld bij decreet van 20 maart 1991.
2° au nom du Ministre, le remboursement des droits de tirage préfinancés et des intérêts débiteurs du Fonds d'investissement, tel que visé par le décret du 20 mars 1991.