Traduction de «terugbetaling van interesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven
système de remboursement par tranches égales | système de remboursements égaux du principal

terugbetaling van kosten
remboursement des coûts

terugbetaling
remboursement

terugbetaling in geld
remboursement en espèces

Rembours | Terugbetaling
rembours | remboursement de droits et taxes

terugbetaling van de douanerechten
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. Niettegenstaande iedere andersluidende bepaling van dit hoofdstuk beschikt de Staat over geen enkel rechtsmiddel om van de exploitant de terugbetaling te vorderen van schadevergoedingen uitbetaald door de Staat die het aansprakelijkheidsplafond overstegen, overeenkomstig artikels 19 of 22/1 van de wet van 22 juli 1985, onverminderd de interesten en kosten.
Art. 11. Nonobstant toute autre disposition du présent chapitre, l'Etat n'a aucun recours en remboursement contre l'exploitant pour les indemnités payées par l'Etat au-delà du plafond de responsabilité conformément aux articles 19 ou 22/1 de la loi du 22 juillet 1985, sans préjudice des intérêts et dépens.

De interesten zijn verschuldigd tot op de datum van de volledige terugbetaling van het bedrag.
Les intérêts sont dus jusqu'à la date du remboursement complet du montant.

Zij worden voor één bankwerkdag verstrekt en bij hun terugbetaling worden de interesten betaald.
Celles-ci sont octroyées pour un jour ouvrable bancaire et les intérêts sont payés lors du remboursement de l'avance.

Het monetair beleid van de Europese Centrale Bank resulteerde in negatieve interesten ten belope van € 1.000 tussen het einde van het jaar en de terugbetaling van de voorschotten op 2 januari 2017.
La politique monétaire de la Banque centrale européenne a entraîné un intérêt négatif de 1.000 euros entre la fin de l'année et leur remboursement le 2 janvier 2017.

Wanneer uit de financiële toestand blijkt dat het project overeenkomstig artikel 68 van het decreet een winstmarge ten gunste van de operator van categorie B genereert, brengt de leidend ambtenaar de operator in kennis daarvan die overgaat tot de terugbetaling van de subsidie, vastgesteld in verhouding tot de winstmarge en vermeerderd met de interesten berekend op basis van het referentiepercentage aangenomen door de Europese Commissie op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag.
En application de l'article 68 du décret, dans l'hypothèse où il ressort de l'état financier que le projet génère une marge bénéficiaire au profit de l'opérateur de catégorie B, le fonctionnaire dirigeant en informe l'opérateur qui procède au remboursement du subside, établi proportionnellement à la marge bénéficiaire et augmenté des intérêts calculés sur base du taux de référence adopté par la Commission européenne sur la base de l'article 10 du règlement (CE) n° 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 concernant la mise en oeuvre du règlement (CE) n° 659/1999 du Conseil portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE.

Over de geldstroom ten belope van 300 miljard frank per jaar van Vlaanderen naar Wallonië via de sociale zekerheid, de financieringswet en de terugbetaling van interesten op de staatsschuld, bevat het Lambermontakkoord eveneens geen enkel woord.
De même, les accords du Lambermont ne disent rien du flux financier d'un montant de 300 milliards de francs qui passe de la Flandre à la Wallonie par le biais de la sécurité sociale, de la loi de financement et du remboursement des intérêts de la dette publique.

7) Kan de RVA interesten verrekenen bij niet-terugbetaling of te trage terugbetaling?
7) L'ONEm peut-il imputer des intérêts en cas de non-remboursement ou de remboursement tardif?

9) Hoe vaak worden er interesten betaald wegens laattijdige terugbetaling en hoe hoog lopen die bedragen op, opgesplitst per jaar en per gewest voor de jaren van 2007 tot 2010?
9) À quelle fréquence des intérêts pour remboursement tardif sont-ils dus et à combien s'élevaient-ils, ventilés par région et par année entre 2007 et 2010 ?

BTW-aangifte - Kwartaalvoorschotten - Interesten wegens niet of te late betaling - Kwijtschelding en terugbetaling
Déclaration à la TVA - Avances trimestrielles - Intérêts pour non-paiement ou paiement tardif - Annulation et remboursement