Vertaling van "terugbetaling van scans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven
système de remboursement par tranches égales | système de remboursements égaux du principal

terugbetaling van kosten
remboursement des coûts

terugbetaling
remboursement

terugbetaling in geld
remboursement en espèces

Rembours | Terugbetaling
rembours | remboursement de droits et taxes

terugbetaling van de douanerechten
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terugbetaling van scans met Cone Beam-technologie.
Le remboursement des tomographies volumiques à faisceaux coniques (CBCT-scan).

Het nadeel dat op dit moment verbonden is aan het gebruik van de Cone Beam-scan, is de beperkte terugbetaling ervan door het RIZIV. Enkel in een aantal zeer specifieke gevallen heeft de patiënt recht op terugbetaling.
L'inconvénient actuel de la tomographie volumique à faisceaux coniques réside dans son remboursement limité par l'INAMI, lequel n'autorise le remboursement du patient que dans un nombre extrêmement limité de cas.

Recent besliste u om geen terugbetaling meer te verlenen voor illigale scans.
Récemment, vous avez décidé de ne plus accorder de remboursement pour les scanners illégaux.

De terugbetaling van een PET-scan is momenteel beperkt tot zestien aandoeningen uitgevoerd op een van de dertien officiële toestellen, maar in de praktijk worden er via het achterpoortje van het nomenclatuurnummer "dubbele tomografie" andere terugbetalingen mogelijk gemaakt.
Actuellement, seuls les PET-scans réalisés pour seize affections avec l'un des treize appareils officiels sont remboursés mais d'autres remboursements sont rendus possibles dans la pratique grâce à l'utilisation, par la bande, du numéro de nomenclature "double tomographie".

In de zomer besliste de regering om de terugbetaling voor vier diagnoses met de NMR-scanner te verminderen tot het bedrag dat terugbetaald wordt voor oudere ST-scans.
Cet été, le gouvernement a décidé de ramener le remboursement de quatre diagnostics effectués avec le scanner RMN au montant remboursé pour les anciens ST-scanners.

Hoeveel patiënten zouden in aanmerking komen voor een behandeling indien de aankleuring op de MRI-scan als voorwaarde voor terugbetaling zou wegvallen?
Combien de patients entreraient-ils en ligne de compte pour un remboursement si la coloration lors de la RMN n'était plus exigée comme condition ?

2. Door terugbetaling van PET-scans toe te laten via het nomenclatuurnummer 'dubbele tomografie' heeft de programmering slechts een beperkte invloed gehad op het werkelijke aantal PET-onderzoeken. 3. Er zijn twee methoden om het aantal PET-scanners te laten overeenstemmen met de noden, namelijk programmering,enerzijds, en erkenningsnormen en terugbetalingsmodaliteiten, anderzijds.
2. En autorisant un remboursement des examens PET via le code de la nomenclature " double tomographie" , la programmation n'a qu'un impact limité sur le nombre réel d'examens PET. 3. Il existe deux méthodes pour mettre en adéquation le nombre de scanners PET et les besoins : la programmation, d'une part, et les normes d'agrément et modalités de remboursement, d'autre part.

Patiënten bij wie geen aankleuring op de scan te zien is maar die volgens hun neuroloog zeer gebaat zijn met een behandeling met Tysabri kunnen geen terugbetaling krijgen van het geneesmiddel.
Les patients chez qui aucune coloration n'est visible au scanner mais qui ont tout intérêt, selon leur neurologue, à bénéficier d'un traitement au Tysabri, ne peuvent pas bénéficier d'un remboursement du médicament.

De gewestelijke kantoren beschikken inderdaad : a) noch over de software van de aangiftes; b) noch over hardware voor de scanning; c) noch over het berekeningsprogramma; d) noch over codeersoftware voor de terugbetaling " stookolie" ; e) noch over de 110 beloofde informatici waar men nog steeds op wacht.
En effet, les bureaux régionaux ne disposent: a) ni du logiciel des déclarations; b) ni du matériel de scannage; c) ni du programme de calcul; d) ni du logiciel d'encodage pour le remboursement " mazout" ; e) ni des 110 informaticiens promis et toujours attendus.