Traduction de «terugbetaling verzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoeken om terugbetaling van ziektekosten
demandes de remboursement de frais médicaux

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven
système de remboursement par tranches égales | système de remboursements égaux du principal

verzoeken om nieuwe producten afhandelen
gérer les demandes de nouveaux produits

terugbetaling van de douanerechten
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kunnen aanbevelingen doen inzake de nodige maatregelen en zij kunnen om terugbetaling verzoeken van de kosten van de genomen maatregelen.
Elles peuvent formuler des recommandations quant aux mesures à prendre et demander le remboursement des coûts des mesures qu’elles auraient prises.

Beleggers die niet akkoord gaan met de wijzigingen kunnen, gedurende één maand te rekenen vanaf deze bekendmaking, verzoeken om terugbetaling van hun aandelen zonder enige kosten (behalve de belastingen geheven door de overheden in de landen waar deze aandelen worden verkocht).
Les investisseurs qui n'acceptent pas les modifications peuvent, durant un délai d'un mois à dater de cette publication, demander le remboursement de leurs actions, sans aucun frais (à l'exception des taxes et impôts prélevés par les autorités des pays où les actions sont vendues).

De afgelopen maanden heeft de FOD Financiën het aantal verzoeken tot terugbetaling van opcentiemen op de onroerende voorheffing fors vermeerderd.
Ces derniers mois, le SPF Finances a multiplié les demandes de remboursement d'additionnels au précompte immobilier.

III. - Terugbetaling van de kosten i.v.m. de procedure inzake administratieve inbeslagneming Art. 3. § 1. De verantwoordelijke voor de opvangplaats bedoeld in artikel 2 kan de Waalse Overheidsdienst slechts verzoeken om de terugbetaling van de kosten i.v.m. de tenlasteneming van het administratief in beslag genomen dier als ze verricht wordt door de agent bedoeld in artikel 1, 1°. §2.
III. - Le remboursement des frais liés à la procédure de saisie administrative Art. 3. § 1. Le responsable du lieu d'accueil visé à l'article 2 peut solliciter au Service public de Wallonie le remboursement des frais liés à la prise en charge de l'animal saisi administrativement uniquement lorsque celle-ci est réalisée par l'agent visé à l'article 1, 1°. § 2.

In geval van tenlasteneming van een niet in bijlage 1 opgenomen soort, kan de verantwoordelijke voor de opvangplaats verzoeken om de terugbetaling van de reële kosten op voorwaarde dat ze niet hoger zijn dan het drievoudige van het maximumbedrag waarin bijlage 1 voorziet.
En cas de prise en charge d'une espèce non reprise à l'annexe 1, le responsable du lieu d'accueil peut solliciter le remboursement des frais réels sans que ceux-ci ne dépassent le triple du montant maximal prévu à l'annexe 1.

Vennootschappen die menen zich op overmacht te kunnen beroepen, kunnen bij de FOD Economie verzoeken om een terugbetaling van deze tarieftoeslag. c) De volgende cijfers hebben betrekking op de tarieftoeslagen geïnd gedurende 2010, 2011, 2012 en 2013 door de Nationale Bank van België ter gelegenheid van de laattijdige neerlegging van jaarrekeningen vanaf de eerste dag van de negende maand na de afsluitingsdatum van het boekjaar.
Les sociétés qui estiment pouvoir invoquer la force majeure peuvent adresser une demande de remboursement de cette majoration tarifaire au SPF Économie. c) Les chiffres suivants ont trait aux majorations tarifaires prélevées pendant 2010, 2011, 2012 et 2013 par la Banque nationale de Belgique à l'occasion du dépôt tardif des comptes annuels à partir du premier jour du neuvième mois après la clôture de l'exercice comptable.

In een behoorlijk aantal zaken werd op deze verzoeken in terugbetaling ingegaan (17).
Dans un nombre assez important de cas, il a été fait droit à ces demandes de remboursement (17).

In een behoorlijk aantal zaken werd door foutieve toepassing en foutieve interpretatie van artikel 16 van de wet van 26 juli 1962 op deze verzoeken in terugbetaling ingegaan (Cf. « Recht en onrecht bij onteigening », F. Van Laer, Huis van de Advocaat, Brussel, 28 februari 1996).
Dans un nombre assez important de cas, par suite de l'interprétation et de l'application erronées de l'article 16 de la loi du 26 juillet 1962, il a été fait droit à ces demandes de remboursement (Cf. « Recht en onrecht bij onteigening » , F. Van Laer, Huis van de Advocaat , Bruxelles, 28 février 1996).

In een behoorlijk aantal zaken werd door een foutieve interpretatie en toepassing van artikel 16 van de wet van 26 juli 1962 op deze verzoeken tot terugbetaling ingegaan (6).
Dans un nombre assez important de cas, par suite de l'interprétation et de l'application erronées de l'article 16 de la loi du 26 juillet 1962, il a été fait droit à ces demandes de remboursement (6).

1. Wat is de geargumenteerde visie van de geachte minister omtrent de terugbetaling van geneesmiddelen als Orlistat en Sibutramine om welke meerdere deskundigen inzake obesitas verzoeken.
1. Quelle est la position argumentée de l'honorable ministre à l'égard du remboursement de médicaments tels que Orlistat et Sibutramine qui est réclamé par de nombreux spécialistes en obésité ?