Traduction de «terugbetaling werd afgewezen » (Néerlandais → Français) :

In 2014 werden 31 besluiten van de Commissie vastgesteld: 20 waarbij een gedeeltelijke terugbetaling werd toegekend en 11 waarbij het verzoek om terugbetaling werd afgewezen.
En 2014, 31 décisions de la Commission ont été adoptées, prévoyant un remboursement partiel dans vingt cas et un rejet de la demande de remboursement dans les onze autres.

Ook in een aantal zeer uitvoerig gemotiveerde vonnissen van de Politierechtbank te Brugge werd de vordering in terugbetaling van de advocatenkosten afgewezen (Pol. Brugge, 15 maart 2005, 8e kamer, dossiernummer 02B009183, vonnisnummer 200/3423, onuitgegeven; Pol.
Plusieurs jugements amplement motivés du tribunal de police de Bruges ont également rejeté l'action en remboursement des frais d'avocats (Pol. Bruges, 15 mars 2005, 8 chambre, dossier nº 02B009183, jugement nº 200/3423, inédit; Pol.

Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoekster aan dat haar verzoek om terugbetaling van antidumpingrechten, dat bij de beschikking van de Commissie van 13 december 2011 is afgewezen, anders dan de Commissie meent, niet te laat werd ingediend en bijgevolg ontvankelijk is.
À l’appui de son recours, la requérante soutient que sa demande de remboursement de droits antidumping a, contrairement à l’opinion de la Commission, été présentée dans les délais impartis, qu’elle n’aurait pas dû être rejetée par la décision de la Commission du 13 décembre 2011 et qu’elle était donc recevable.

Tevens werd gewezen op de praktische moeilijkheden (onder meer inzake fiscaliteit) die daaruit voortvloeien en het zeer klein aantal gedingen tot terugvordering dat tegen de Rijksdienst ingespannen werden wegens het betalen van « overbodige » bijdragen, waarbij de eis tot terugbetaling afgewezen werd.
Ont également été évoquées les difficultés pratiques (notamment en matière de fiscalité), qui en résultent, ainsi que le nombre très réduit de requêtes introduites contre l'Office national, faisant suite au paiement de cotisations « inutiles », dont la demande de remboursement fut rejetée.

Dit verzoek werd door die autoriteiten afgewezen. DBI stelde vervolgens tegen het Skatteministerie (ministerie van Belastingen en Accijnzen) beroep in tot terugbetaling van de registratiebelasting.
DBI a ensuite introduit un recours contre le Skatteministeriet (le ministère des Impôts et Accises) visant à obtenir le remboursement de la taxe d'immatriculation.