Traduction de «terugbetalingen toegestaan door de fod economie wegens » (Néerlandais → Français) :

Ze houden geen rekening met eventuele terugbetalingen toegestaan door de FOD Economie wegens overmacht.
Ils ne tiennent pas compte des éventuels remboursements accordés par le SPF Économie pour cas de force majeure.

Bij de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie regelen het arbeidsreglement en dienstorders de problematiek van de notificatie door het personeelslid van zijn afwezigheid wegens ziekte of ongeval.
Au sein du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, la problématique de la notification par le membre du personnel de ses absences pour cause de maladie ou d'accident est réglée par le règlement de travail et par notes de service.

Ze houden geen rekening met eventuele terugbetalingen toegestaan door de FOD Economie wegens overmacht.
Ils ne tiennent pas compte des éventuels remboursements accordés par le SPF Economie pour cas de force majeure.

Het RIZIV, de gemeenschappen en gewesten of de FOD Economie beschikken wegens hun opdracht immers reeds over een bepaalde hoeveelheid informatie die door de statistische RVT-enquête is verzameld. In het kader van «administratieve vereenvoudiging» willen wij de instellingen geen inlichtingen meer vragen die reeds aan andere instanties zijn bezorgd.
En effet, l'INAMI, les communautés et région ou le SPF Économie disposent déjà, de par leur mission, de certaines informations recueillies au travers de l'enquête statistique MRS. Dans le cadre du processus de simplification administrative nous ne voulons plus demander aux institutions des renseignements déjà fournis à d'autres instances.

3. b) In geen geval Wat betreft FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, verwijs ik naar het antwoord dat zal gegeven worden door mijn collega, de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, op de vraag nr. 81. Wat het RSVZ betreft: 1. a) Uit de in de databank van Medex opgeslagen gegevens blijkt dat het absenteïsmepercentage bij het RSVZ in 2009 5,93% bedraagt. b) Dit percentage ligt iets hoger dan in 2008 waarin het 5,16% bedroeg. c) Omdat Medex geen inlichtingen verstrekt over de oorzaak van de afwezigheden wegens ziekte is het onmogelijk een verband te leggen tussen deze lichte toename van het absenteïsmepercentage in 2009 en het uitbreken van de Mexicaanse griep.
3.b) En aucun cas En ce qui concerne le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie: je me réfère à la réponse qui sera apportée par mon collègue, le ministre pour l'Entreprise et la Simplification, à la question n° 81. En qui concerne l'INASTI: 1.a) Il ressort des données enregistrées dans la banque de données du Medex que le pourcentage d'absentéisme à l'INASTI s'élève à 5,93% en 2009. b) Ce pourcentage est légèrement plus élevé qu'en 2008, où il s'élevait à 5,16%. c) Étant donné que le Medex ne communique aucun renseignement sur la cause des absences pour maladie, il est impossible d'établir un lien entre cette légère augmentation du pourcentage d'absentéisme en 2009 et l'apparition de la grippe mexicaine.