Traduction de «terugbetalingen van onverschuldigde bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetalingen van onverschuldigde bedragen | terugbetalingen wegens onverschuldigde betaling
remboursements de paiements indus

terugvordering van onverschuldigde bedragen | terugvordering van onverschuldigde betaling
répétition de l'indu

terugvordering van onverschuldigde bedragen
répétition de l'indu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen
Recettes provenant de la restitution des sommes, qui ont été indûment payées

Sociale bijdragen werden niet betaald of er werden onverschuldigde bedragen betaald. Het is logisch dat men de schuldenaar van de sociale bijdragen automatisch veroordeelt tot het betalen van de achterstallige bedragen of het terugbetalen van die onverschuldigde bedragen.
Des cotisations sociales n'ont pas été payées, ou des montants l'ont été de manière indue; il est logique que l'on condamne, de manière automatique, la personne concernée au paiement ou au remboursement de ces sommes.

Indien de dienst de onverschuldigde bedragen niet kan terugvorderen middels de door hem verschuldigde tegemoetkomingen, kan de terugvordering op zijn verzoek uitgevoerd worden door een dienst of instelling die één van de in § 1, 2·, 3·, 4·, 5· en 8· van artikel 1410 van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde prestaties uitkeert, of op vervallen en nog niet uitgekeerde bedragen van dezelfde prestaties.
À défaut pour le service de pouvoir récupérer l’indu sur des allocations dues par lui, la récupération peut être opérée à la demande de celui-ci par un service ou un organisme versant l’une des prestations visées au § 1 , 2·, 3·, 4·, 5· et 8· de l’article 1410 du Code Judiciaire, ou sur des montants échus non encore versés de ces mêmes prestations.

Deze bedragen worden jaarlijks berekend, per sector, in functie van het percentage dat de in het eerste lid bedoelde onverschuldigde bedragen vertegenwoordigen in verhouding tot het globaal bedrag van de uitgaven gemaakt door de desbetreffende verzekeringsinstelling in deze sector.
Ces montants sont calculés annuellement, par secteur, en fonction du pourcentage que représentent les indus visés à l’alinéa 1 par rapport au montant global des dépenses engagées par l’organisme assureur considéré dans ce secteur.

Indien de dienst de onverschuldigde bedragen niet kan terugvorderen middels de door hem verschuldigde tegemoetkomingen, kan de terugvordering op zijn verzoek uitgevoerd worden door een dienst of instelling die één van de in § 1, 2·, 3·, 4·, 5· en 8· van artikel 1410 van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde prestaties uitkeert, of op vervallen en nog niet uitgekeerde bedragen van dezelfde prestaties.
À défaut pour le service de pouvoir récupérer l’indu sur des allocations dues par lui, la récupération peut être opérée à la demande de celui-ci par un service ou un organisme versant l’une des prestations visées au § 1, 2·, 3·, 4·, 5· et 8· de l’article 1410 du Code Judiciaire, ou sur des montants échus non encore versés de ces mêmes prestations.

(c) terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen, behoudens het bepaalde in artikel 77 ;
les recettes provenant de la restitution des sommes qui ont été indûment payées sous réserve de l'article 77 ;

(c) terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen;
les recettes provenant de la restitution des sommes qui ont été indûment payées;

terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen;
les recettes provenant de la restitution des sommes qui ont été indûment payées;