Vertaling van "teruggebracht tot tien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

teruggebrachte producten afhandelen | teruggezonden producten afhandelen
gérer les retours

teruggebrachte houtproducten verwerken
transformer les produits de bois renvoyés

Comité betalingen en verrekeningen (CPSS) van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien
Comité sur les paiements et les infrastructures de marché | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | CSPR | CPIM [Abbr.]

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

Groep van Tien
Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter vereenvoudiging is het aantal rechtshandelingen ter beschikking van de EU-instellingen teruggebracht van tien naar vijf.
À des fins de simplification, il a réduit de plus de dix à cinq le nombre d’actes juridiques à disposition des institutions européennes.

In afwijking van het eerste lid, worden de in dit lid bedoelde bewaartermijnen van tien jaar teruggebracht tot zeven jaar in 2017, en respectievelijk acht en negen jaar in 2018 en 2019.
Par dérogation à l'alinéa 1, les délais de dix ans visées à cet alinéa sont ramenés à sept ans pour l'année 2017, et respectivement à huit et neuf ans pour les années 2018 et 2019.

De vereiste beroepservaring wordt teruggebracht van tien jaar tot vijf jaar voor de griffier, houder van een diploma of getuigschrift bedoeld in § 1, 1 lid, 1º, teneinde een identieke behandeling te verzekeren onder alle titularissen (bijvb. parketjuristen, referendarissen).
L'expérience professionnelle exigée est ramenée de dix ans à cinq ans pour le greffier titulaire d'un diplôme ou certificat visé au § 1 , 1 alinéa, 1º, afin de garantir un traitement identique de tous les titulaires concernés (par exemple juristes de parquet, référendaires).

De vereiste beroepservaring wordt teruggebracht van tien jaar tot vijf jaar voor de secretaris, houder van een diploma of getuigschrift bedoeld in § 1, 1 lid, 1º, teneinde een identieke behandeling te verzekeren onder alle titularissen (bijvb. parketjuristen, referendarissen).
L'expérience professionnelle exigée est ramenée de dix ans à cinq ans pour le secrétaire titulaire d'un diplôme ou certificat visé au § 1 , 1 alinéa, 1º, afin de garantir un traitement identique de tous les titulaires concernés (par exemple juristes de parquet, référendaires).

Daarom werd de bewaringstermijn van de boeken, facturen en andere stukken waarvan het houden, opmaken en uitreiken is opgelegd door het BTW-Wetboek, bij de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen (7) teruggebracht van tien jaar tot zeven jaar.
C'est pourquoi, la loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses (7) à réduit la durée de conservation des livres, factures et d'autres pièces dont la tenue, la rédaction et la délivrance sont prescrites par le Code de la TVA, à sept ans au lieu de dix ans.

Daarom werd de bewaringstermijn van de boeken, facturen en andere stukken waarvan het houden, opmaken en uitreiken is opgelegd door het BTW-Wetboek, bij de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen (7) teruggebracht van tien jaar tot zeven jaar.
C'est pourquoi la loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses (7) a ramené la durée de conservation des livres, des factures et d'autres pièces, dont la tenue, la rédaction et la délivrance sont prescrites par le Code de la TVA, à sept ans au lieu de dix ans.

In de vorige legislatuur werd de bewaartermijn van boekhoudstukken voor BTW-doeleinden teruggebracht van tien naar zeven jaar.
Sous la précédente législature, le délai de conservation des documents comptables en matière de TVA a été ramené de dix à sept ans.

Dit artikel voorziet eveneens, dat bij hoogdringendheid, de termijn om een advies uit te brengen teruggebracht kan worden tot tien dagen.
Cet article prévoit également, qu'en cas d'extrême urgence, le délai pour rendre un avis peut être ramené à dix jours.

Op verzoek van het Verenigd College kan die termijn tot tien werkdagen worden teruggebracht.
A la demande du Collège réuni, ce délai peut être réduit à dix jours ouvrables.

– In lid 1 wordt bepaald dat de termijn waarbinnen een beslissing moet worden genomen, wordt teruggebracht tot maximaal tien kalenderdagen.
– Le paragraphe 1 prévoit que le délai de prise de décision est réduit à 10 jours calendaires au maximum.