Traduction de «teruggegeven of beschadigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschadigde splijtstofelementen | beschadigde splijtstofomhulling
rupture de gaine

het teruggegeven stembiljet
les bulletins repris des électeurs

aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot
créneau réaffecté à son titulaire initial

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

val als gevolg van beschadigd wegdek
chute due à une chaussée défectueuse

beschadigde voorruiten controleren
examiner des pare-brises endommagés

controleren op beschadigde producten
vérifier l'absence d'articles endommagés

beschadigde papieronderdelen repareren
réparer des pièces de papier endommagées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een inventaris van 2001, die door de federale musea werd opgesteld, kloeg reeds aan dat een onthutsend aantal kunstwerken uit collecties van de federale wetenschappelijke instellingen die ter beschikking waren gesteld van ministeriële kabinetten of andere strategische cellen van ministeries, verloren, gestolen, niet teruggegeven of beschadigd bleken.
Un inventaire de 2001, dressé par les musées fédéraux, dénonçait déjà le nombre effarant d'œuvres d'art perdues, volées, non restituées ou détériorées, provenant des collections des établissements scientifiques fédéraux et mises à disposition des cabinets ministériels et autres cellules stratégiques de ministères.

De beschadigde of onleesbare kaart moet teruggegeven worden bij het uitreiken van het duplicaat.
La carte détériorée ou illisible doit être restituée lors de la délivrance du duplicata.

De beschadigde of onleesbare kaart wordt teruggegeven bij het uitreiken van het duplicaat.
La carte détériorée ou illisible est renvoyée lors de la délivrance du duplicata.