Vertaling van "teruggevonden en terugbezorgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transactieprocedures voor terugbezorgde voertuigen afronden
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) De provincie Antwerpen heeft alle politiezones leesapparaten gegeven voor synthetisch DNA, opdat teruggevonden gestolen goederen makkelijker aan de eigenaar worden terugbezorgd.
6) La province d'Anvers a distribué à chacune de ses zones de police des appareils de lecture de l'ADN synthétique, ce qui permet de restituer plus facilement à leur propriétaire les objets volés.

De burgers worden aldus aangemoedigd om de bloemen te planten en om ornamenten te fotograferen of van een merkteken te voorzien zodat zij gemakkelijker kunnen worden terugbezorgd indien zij door de politie worden teruggevonden.
Les citoyens sont ainsi encouragés à planter les fleurs et à marquer/photographier les objets d’ornementation déposés afin de faciliter leur restitution si ceux-ci sont retrouvés par la police.

3. In 2000 werden 104 (of 46 %) van de 227 met de modus operandi homejacking gestolen voertuigen teruggevonden en terugbezorgd aan de rechtmatige eigenaars.
3. En 2000, 104 (soit 46 %) des 227 véhicules volés selon le modus operandi du home-jacking ont été retrouvés et restitués à leurs propriétaires légitimes.

3. In 2000 werden 104 (of 46 %) van de 227 met de modus operandi homejacking gestolen voertuigen teruggevonden en terugbezorgd aan de rechtmatige eigenaars.
3. En 2000, 104 (soit 46 %) des 227 véhicules volés selon le modu operandi du home-jacking ont été retrouvés et restitués à leurs propriétaires légitimes.

3. In 2000 werden 452 (of 48 %) van de 942 met de modus operandi carjacking gestolen voertuigen teruggevonden en terugbezorgd aan de rechtmatige eigenaars.
3. En 2000, 452 (soit 48 %) des 942 véhicules volés selon le modus operandi du car-jacking ont été retrouvés et restitués à leurs propriétaires légitimes.

2. Bestaan er gegevens over het aantal teruggevonden en terugbezorgde fietsen aan de eigenaar?
2. Disposez-vous de données relatives au nombre de vélos qui ont été retrouvés et restitués à leur propriétaire?

2. Bestaan er gegevens over het aantal teruggevonden en terugbezorgde fietsen aan de eigenaar?
2. Disposez-vous de données relatives au nombre de vélos qui ont été retrouvés et restitués à leur propriétaire ?

De directie van de operationele politionele informatie (CGO) van de federale politie beschikt niet over gecentraliseerde gegevens aangaande het aantal teruggevonden en terugbezorgde fietsen.
La direction de l'information policière opérationnelle (CGO) de la police fédérale ne dispose pas de données centralisées concernant le nombre de vélos retrouvés et restitués à leur propriétaire.

1. a) Hoeveel fietsdiefstallen werden in de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 geregistreerd? b) Hoeveel van deze fietsen werden teruggevonden en hoeveel werden aan hun rechtmatige eigenaar terugbezorgd?
1. a) Combien de vols de bicyclette ont été recensés au cours des années 2001, 2002, 2003 et 2004? b) Combien de ces bicyclettes ont été retrouvées et combien ont été restituées à leur propriétaire légitime?

7. Restitutie Aantallen Uit steekproeven leren we dat 90% van de fietsen die gegraveerd werden met het rijksregisternummer en die door de politiediensten werden teruggevonden, aan hun rechtmatige eigenaars terugbezorgd konden worden.
7. Restitution Nombre Les sondages indiquent que 90% des vélos sur lesquels le numéro de registre national a été gravé et qui ont été retrouvés par les services de police, sont restitués à leurs propriétaires légitimes.