Vertaling van "teruggevonden voertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie
ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés

verzadigingsniveau van voertuigen | verzadigingspunt van voertuigen
niveau de saturation en véhicules

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Besparingen van kosten door het verhogen van het terugvindpercentage van gestolen voertuigen : in 2002 zou dit in geval van een daling met 10 % van het aantal niet-teruggevonden voertuigen volgens een schatting kunnen leiden tot een minderuitgave van 15‚Çà555‚Çà000 euro.
— Économies sur les coûts, du fait de l'accroissement du pourcentage des véhicules volés retrouvés : selon les estimations, une diminution de 10 % du nombre de véhicules non retrouvés aurait pu se traduire, en 2002, par une économie de 15 555 000 euros sur les dépenses.

Vaak stelt zich de vraag wie de kosten dient te dragen met betrekking tot “gestolen en nadien teruggevonden” voertuigen. Artikel 14 van de Wet op het Politieambt van 5 augustus 1992 bepaalt dat de politiediensten, bij het vervullen van hun opdrachten van bestuurlijke politie, toezien op de handhaving van de openbare orde met inbegrip van de bescherming van personen en goederen.
Pour répondre à la question souvent posée de savoir qui doit supporter les frais relatifs aux véhicules « volés et retrouvés », il faut se référer à l’article 14 de la loi sur la Fonction de Police du 5 août 1992 qui énonce que « Dans l’exercice de leurs missions de police administrative les services de police veillent au maintien de l’ordre public en ce compris, etc., la protection des personnes et des biens ».

10. Problematiek van de “gestolen en nadien teruggevonden” voertuigen
10. Problématique des véhicules « volés et retrouvés »

De specifieke problematiek van “gestolen en teruggevonden” voertuigen komt aan bod in punt 10 van de ministeriële omzendbrief nr. 62ter (zie bijlagen, in het Nederlands en in het Frans) die van toepassing is op alle door de parketten erkende takeldiensten.
La problématique particulière des véhicules «volés et retrouvés» est traitée au point 10 de la circulaire ministérielle N° 62ter (voir, en annexes, en français et néerlandais) qui s’applique à toutes les entreprises de dépannage agréées par les parquets.

Het aantal niet teruggevonden gestolen voertuigen blijkt echter stabiel te blijven. Dat betekent dat het aantal niet teruggevonden voertuigen uitgedrukt als percentage van het totaal in een aantal lidstaten is gestegen.
En conséquence, le nombre de véhicules disparus en tant que pourcentage du total a crû dans plusieurs États membres.

Jaar Aantal teruggevonden voertuigen - 1989 13.765 - 1990 13.999 - 1991 16.728 - 1992 17.451 Wanneer aanwijzingen bestaan dat het ontvreemde voertuig naar het buitenland werd uitgevoerd, kan via Interpol de internationale signalering van het voertuig worden gedaan, aan een of meer landen, hetzij aan bepaalde zones, hetzij aan alle bij Interpol aangesloten landen.
Année Nombre de véhicules retrouvés - 1989 13.765 - 1990 13.999 - 1991 16.728 - 1992 17.451 S'il ressort de certains indices que le véhicule volé a été exporté, la description du véhicule peut être communiquée par l'intermédiaire d'Interpol soit à un pays déterminé ou à plusieurs pays, soit à des zones précises, soit à tous les membres d'Interpol.

De directie van de operationele politionele informatie van de Federale Politie (CGO) beschikt spijtig genoeg niet over gegevens aangaande de teruggevonden voertuigen.
La direction de l'information policière opérationnelle de la Police Fédérale (CGO) ne dispose malheureusement pas des données relatives aux véhicules retrouvés.

Indien het geacht lid doelt op het aantal teruggevonden voertuigen, volgen hierna de cijfers.
Si l'honorable membre vise le nombre de véhicules retrouvés, je suis en mesure de fournir les chiffres suivants.

2. Blijkens de gedetailleerde fenomeenanalyse van de Dienst voor de bestrijding van de voertuigencriminaliteit van de federale politie werd in 2002 meer dan de helft van de gestolen voertuigen teruggevonden, namelijk 55,9%.
2. D'après l'analyse de phénomène détaillée du Service de la lutte contre la criminalité automobile de la police fédérale, plus de la moitié des véhicules volés ont été retrouvés en 2002, notamment 55,9%.