Vertaling van "teruggevorderde bedrag dient " (Nederlands → Frans) :

26. is van oordeel dat het tot dusver verstrekte totale bedrag aan impliciete subsidies geleidelijk ten behoeve van de belastingbetaler dient te worden teruggevorderd, zodra de economische situatie zich normaliseert;
26. est d'avis que le montant global des subventions implicites fournies jusqu'à présent devrait être progressivement récupéré dans l'intérêt des contribuables, dès le retour à des conditions économiques normales;

Er zijn enkel gegevens beschikbaar aangaande het totaal bedrag aan uitkeringen dat dient teruggevorderd te worden.
Les seules données statistiques existantes sont celles relatives au montant total de prestations devant être récupérées.

De beslissing van de directeur, waarbij onrechtmatig ontvangen onderbrekingsuitkeringen worden teruggevorderd, wordt bij een ter post aangetekend schrijven ter kennis van de betrokken werknemer gebracht en dient te vermelden voor welke periode er wordt teruggevorderd alsook welk bedrag wordt teruggevorderd.
La décision du directeur, par laquelle des allocations d'interruption perçues indûment sont récupérées, est notifiée au travailleur concerné par lettre recommandée à la poste et doit mentionner aussi bien la période pour laquelle il y a récupération que le montant à récupérer.

De beslissing van de directeur, waarbij onrechtmatig ontvangen onderbrekingsuitkeringen worden teruggevorderd, wordt bij een ter post aangetekend schrijven ter kennis van het betrokken personeelslid gebracht en dient te vermelden voor welke periode er wordt teruggevorderd alsook welk bedrag wordt teruggevorderd.
La décision du directeur, par laquelle des allocations d'interruption perçues indûment sont récupérées, est notifiée au membre du personnel concerné par lettre recommandée à la poste et doit mentionner aussi bien la période pour laquelle il y a récupération que le montant à récupérer.

De beslissing van de directeur, waarbij onrechtmatig ontvangen onderbrekingsuitkeringen worden teruggevorderd, wordt bij een ter post aangetekend schrijven ter kennis van de betrokken ambtenaar gebracht en dient te vermelden voor welke periode er wordt teruggevorderd alsook welk bedrag wordt teruggevorderd.
La décision du directeur, par laquelle des allocations d'interruption perçues indûment sont récupérées, est notifiée à l'agent concerné par lettre recommandée à la poste et doit mentionner aussi bien la période pour laquelle il y a récupération que le montant à récupérer.

Overwegende dat het fonds beslist de provisie forfaitair te bepalen op euro 576,36 per werknemer in wiens hoofde een aanvraag tot terugbetaling kon ingediend worden, waar dit het reëel teruggevorderde bedrag dient te zijn,
Considérant que le fonds décide de fixer la provision de façon forfaitaire à euro 576,36 par travailleur pour lequel une demande de remboursement pouvait être introduite alors qu'il doit s'agir du montant réellement réclamé,

Indien er echter sprake is van een financiële onregelmatigheid, dient het betreffende bedrag teruggevorderd te worden, waarbij de lidstaten het geld dan ook meteen moeten restitueren.
Toutefois, si une irrégularité financière s’est produite, l’argent doit être récupéré et ce sont les États membres eux-mêmes qui doivent le restituer.

2. Wat de terugvorderingen betreft, kent de dienst zichzelf, bij wijze van administratieve werkingskosten, een bedrag toe dat overeenstemt met 15 procent van de verschuldigde bedragen die van de onderhoudsplichtige werden teruggevorderd: 10 procent " taks" die aan de onderhoudsplichtige wordt aangerekend, maar ook 5 procent die de dienst in het voorbijgaan inhoudt op het bedrag dat aan de onderhoudsgerechtigde dient te worden betaald!
2. En ce qui concerne les récupérations, le service s'attribue un montant équivalent à 15% des sommes dues et récupérées chez le débiteur, pour son fonctionnement administratif: 10% dont il " taxe" le débiteur, mais aussi 5% que le service retient au passage, sur la somme à verser au créancier!