Vertaling van "teruggewezen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Centraal Signalementenblad voor teruggewezen en uitgezette vreemdelingen | CSB [Abbr.]
Bulletin central de signalement des personnes renvoyées ou expulsées | BCS [Abbr.]

teruggewezen zijn
faire l'objet d'une mesure de renvoi

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2007 waren er 24 Macedoniërs betrokken bij deze regeling, waarvan er 18 geïdentificeerd en teruggewezen werden en in 2008 (tot eind mei) gaat het om 13 personen waarvan 2 teruggewezen.
En 2007, cette réglementation concernait 24 Macédoniens dont 18 ont été identifiés et refoulés. En 2008 (jusqu'à la fin mai), elle concerne 13 personnes, dont 2 ont été renvoyées en Macédoine.

In 2006 waren 42 personen betrokken bij deze regeling waarvan er 16 geïdentificeerd en teruggewezen werden.
En 2006, cette réglementation concernait 42 personnes dont 16 ont été identifiées et renvoyées.

Tevens kan u een in het Rijk gevestigde vreemdeling die de openbare orde of de veiligheid van het land ernstig heeft geschaad, het land uitzetten. 1. Hoeveel vreemdelingen van een andere nationaliteit dan die van een EU-lidstaat werden sinds 1991 teruggewezen of uitgezet op grond van een strafrechtelijke veroordeling wegens een misdaad of een wanbedrijf?
1. Quel est le nombre d'étrangers de nationalités autres que celles de l'Union européenne renvoyées ou expulsées depuis 1991, suite à une condamnation pénale pour crime ou délit?