Vertaling van "terughoudendheid van onze luxemburgse partners " (Nederlands → Frans) :

Ik heb eveneens gewezen op de grote terughoudendheid van onze Luxemburgse partners in verband met mogelijke onderhandelingen over institutionele vragen.
J'ai également souligné la grande réticence de notre partenaire luxembourgeois concernant l'éventualité de négociations sur les questions institutionelles.

De debatten rond dit thema, dat niet uitdrukkelijk vermeld wordt in het Protocol over de instellingen, in bijlage aan het Verdrag van Amsterdam, wekte nochtans de terughoudendheid op van sommige van onze partners.
La discussion de ce thème qui n'était pas mentionné expressément dans le Protocole sur les institutions annexé au Traité d'Amsterdam suscita cependant des réticences chez certains de nos partenaires.

Het debat zal moeten worden voortgezet in de Europese hoofdsteden en op de Europese fora om gemeenschappelijke standpunten te kunnen uitwerken met onze Ierse partners en om een zekere terughoudendheid die in Centraal-Europa de kop kan opsteken, te ontkrachten.
Il faudra notamment reprendre le débat dans les enceintes et les capitales européennes pour établir notamment des convergences avec nos partenaires irlandais et pour vaincre certaines réticences qui peuvent s'exprimer dans l'Europe centrale.