Vertaling van "terugkeerbeleid worden gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

Groenboek over een communautair terugkeerbeleid ten aanzien van personen die illegaal in de Europese Unie verblijven
Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier

terugkeerbeleid
politique en matière de retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op deze manier kan een duurzaam terugkeerbeleid worden gerealiseerd zonder het opvangnetwerk nog meer te belasten.
De cette manière, une politique de retour efficace peut être réalisée sans charger davantage le réseau d’accueil.

25. Alle geplande maatregelen voor de ontwikkeling van een doeltreffend uitzettings- en terugkeerbeleid op basis van gemeenschappelijke normen en nauwere samenwerking en wederzijdse technische bijstand zijn gerealiseerd.
25. L’ensemble des mesures attendues pour la mise en place d’une politique efficace d’éloignement et de rapatriement basée sur des normes communes et sur une coopération plus étroite et une assistance technique mutuelle a été réalisé.

Ook voor het terugkeerbeleid is dit nefast. Niettegenstaande de ministerraad eerder (twee à drie jaar terug) besliste, zelfs de nodige middelen op dat moment vrij te maken, om 45 extra personeelsleden op korte termijn in te zetten bij de dienst verwijderingen, blijkt dit tot dusver niet gerealiseerd.
À ce jour en effet, la décision prise par le Conseil des ministres (il y a deux à trois ans) d'allouer les moyens nécessaires pour le déploiement à court terme de 45 agents supplémentaires dans le service des expulsions n'a pas encore été concrétisée.