Vertaling van "terugkeercentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Terugkeercentrum
Centre de retour

grenslogies | terugkeercentrum
zone d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 18 november 2014 oordeelde het arbeidshof in Luik dat Fedasil geen materiële hulp zoals voorzien in de opvangwet heeft toegekend aan een onwettig verblijvend gezin met minderjarig kind dat toegewezen werd aan het open terugkeercentrum van Holsbeek ( [http ...]
Le 18 novembre 2014, la cour du travail de Liège a estimé que Fedasil n'avait pas octroyé l'aide matérielle telle que prévue dans la loi sur l'accueil à un ménage avec enfants en situation de séjour illégal auquel une place avait été attribuée au centre de retour ouvert de Holsbeek ( [http ...]

1. Hieronder het aantal mensen die naar hun land van herkomst terugkeerden via de open terugkeerplaatsen (OTP) en via het open terugkeercentrum (OTC).
1. Ci-dessous, le nombre de personnes retournées dans leur pays d'origine via les places de retour ouvertes (PRO) et le centre ouvert de retour (COR).

Sluiting van het terugkeercentrum in Holsbeek.
La fermeture du centre de retour de Holsbeek.

U liet weten dat het terugkeercentrum in Holsbeek, waar gezinnen met minderjarige kinderen die illegaal op het Belgische grondgebied verblijven, worden opgevangen, de deuren zou sluiten.
Vous avez annoncé la fermeture du centre de retour de Holsbeek destiné à accueillir les familles avec enfants mineurs qui séjournent illégalement sur le territoire belge.

3. Sommige woonunits worden, sinds de aankondiging van de tijdelijke sluiting van het OTC (Open Terugkeer Centrum) Holsbeek, aangeduid als open terugkeercentrum.
3. Depuis l'annonce de la fermeture provisoire du COR (centre ouvert de retour) de Holsbeek, certaines maisons de retour ont été désignées comme centres ouverts de retour.

- 1 betrekking van Adviseur A3 - Directeur Open Terugkeercentrum te Holsbeek.
- 1 emploi de Conseiller A3 - Directeur Centre Ouvert de Retour de Holsbeek.

7° het basisoverlegcomité (247) bevoegd voor het open terugkeercentrum te Holsbeek.
7° le comité de concertation de base (247) compétent pour le centre ouvert de retour à Holsbeek.

Het gebied van dit Comité omvat de overlegorganen voor de gesloten centra, het open terugkeercentrum en Bureau T van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken.
Le ressort de ce Comité comprend les organes de concertation pour les centres fermés, le centre ouvert de retour et le Bureau T de la Direction générale de l'Office des Etrangers du SPF Intérieur.

Elke asielzoeker aan wie een terugkeercentrum wordt toegewezen in de zin van artikel 54, § 1 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, evenals zijn familieleden, houden op begunstigden van de opvang te zijn in de zin van de huidige wet.
Tout demandeur d'asile auquel est désigné un centre de retour au sens de l'article 54, § 1 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, ainsi que les membres de sa famille, cessent d'être des bénéficiaires de l'accueil au sens de la présente loi.

- het open terugkeercentrum van de Dienst Vreemdelingenzaken;
- Le centre ouvert de retour de l'Office des Etrangers;